1 00:02:13,880 --> 00:02:15,872 (muziek) 2 00:02:32,000 --> 00:02:34,993 Rijd sneller, rijd sneller. 3 00:02:50,520 --> 00:02:54,400 Hé, economie. - Tot uw dienst, Uwe Genade. 4 00:02:56,800 --> 00:02:59,793 Oh. Mag ik vragen, Excellentie. 5 00:03:01,400 --> 00:03:04,279 Schiet op! - Vooruit! 6 00:03:08,360 --> 00:03:11,239 Je moet sneller rijden. 7 00:03:15,080 --> 00:03:18,551 Koop, mensen, koop. Jouw lot staat in de sterren geschreven. 8 00:03:18,720 --> 00:03:22,714 Bij mij beleef je de toekomst. Alles wat je wilt weten 9 00:03:23,240 --> 00:03:26,233 Rijkdom, gezondheid en liefde. 10 00:03:35,320 --> 00:03:38,916 Het overkomt altijd arme mensen alles is in tweeën. 11 00:03:39,080 --> 00:03:41,914 Mijn rok is gescheurd. 12 00:03:43,880 --> 00:03:49,080 Gastheer, heeft u een kamer? - Een kamer die al op je wacht. 13 00:04:09,160 --> 00:04:13,200 U wordt steeds mooier, mevrouw. - En je wordt steeds opdringeriger. 14 00:04:13,360 --> 00:04:17,070 Om naar je onzin te luisteren, Ik heb geen twintig kilometer gereden. 15 00:04:17,240 --> 00:04:22,599 Je gedraagt ​​je bijna als Buckingham. - Daarover gesproken: heeft hij de brief gekregen? 16 00:04:22,760 --> 00:04:26,834 En wist je niet dat het nep was? - Rochefort, als ik dat bedoel 17 00:04:27,000 --> 00:04:30,914 vooral iemand voor de gek houden verliefd, hij merkt het zeker niet. 18 00:04:31,080 --> 00:04:35,677 Dat zou je moeten weten. Denk je dat de hertog komt? 19 00:04:36,000 --> 00:04:39,630 De koningin roept en hij komt. Dwazen en geliefden geloven altijd 20 00:04:39,800 --> 00:04:43,953 van het paradijs dat hun beloofd is. Maar hij brengt zijn leven in gevaar. 21 00:04:44,120 --> 00:04:49,514 Lord Buckingham is al in Frankrijk. - Echt? Je bent bewonderenswaardig. 22 00:04:49,680 --> 00:04:53,833 Over een paar dagen zal de hertog verrast zijn bij de tête à tête in het boudoir van de koningin. 23 00:04:54,000 --> 00:04:57,516 Dit is een schandaal. De koning trekt de consequenties 24 00:04:57,680 --> 00:05:01,515 en de Oostenrijker wordt verstoten. - Hopelijk is de kardinaal blij! 25 00:05:01,680 --> 00:05:05,310 Ik ken de mannen en Richelieu is een man. 26 00:05:05,480 --> 00:05:11,556 Zoals u weet, zou het volkomen zinloos zijn om de wensen van Richelieu te weerstaan. 27 00:05:16,680 --> 00:05:18,672 (muziek) 28 00:05:29,080 --> 00:05:33,199 Kom hier, ik wil je iets laten zien. Je moet dit zien. 29 00:05:33,360 --> 00:05:38,719 Welke kleur heeft jouw paard? - Dat is hier nog niet eerder gebeurd. 30 00:05:38,880 --> 00:05:43,591 Het ziet er geel uit als een kanarie. - Wat voor soort landgenoot ben jij? 31 00:05:43,760 --> 00:05:47,720 Gascon. - Hoe noem je de kleur van je paard? 32 00:05:47,880 --> 00:05:51,351 Amerikaanse. Trouwens, weet je, hoe je een man zoals jij kunt krijgen 33 00:05:51,520 --> 00:05:55,355 hier in Gascogne zou bellen? Fluor de Cocu, dat betekent zoveel... 34 00:05:55,520 --> 00:05:59,514 als dorpsgekken. - Dorpsidioot? Ik ben een dorpsidioot? 35 00:06:12,200 --> 00:06:14,954 O, wat een charmante foto. 36 00:06:17,040 --> 00:06:19,635 Wie was dat? 37 00:06:21,480 --> 00:06:27,158 Wie gooide de steen? Dus antwoord. Jij daar, op het vreemde paard. 38 00:06:28,200 --> 00:06:32,274 Wie staat toe dat je het paard beledigt? - Wil je mijn vraag niet beantwoorden? 39 00:06:32,440 --> 00:06:36,150 Helaas heb ik de steen niet gegooid. Omdat je bang bent voor de ruiter, 40 00:06:36,320 --> 00:06:39,518 Je beledigt het paard. - Ik zou je oren eruit moeten trekken. 41 00:06:39,680 --> 00:06:43,515 Daarvoor is je arm te kort. - Dat kan veranderd worden. 42 00:06:43,680 --> 00:06:48,471 Monsieur Aufschneider, nu vindt u het leuk Ik ben nu beter. Ik wacht op je. 43 00:06:50,400 --> 00:06:52,790 Hé, vergeet het alsjeblieft niet Neem je lieve metgezel mee, 44 00:06:52,960 --> 00:06:55,714 als je hulp nodig hebt. 45 00:06:59,720 --> 00:07:02,838 Het is jammer dat je geest dat niet doet zo snel als je zwaard, Rochefort. 46 00:07:03,000 --> 00:07:06,630 De man wil je alleen maar provoceren. - Denk je dat? En wat nu? 47 00:07:06,800 --> 00:07:11,158 Hij moet sterven. Hij heeft ons hier gezien en zal onze ontmoeting verraden. 48 00:07:11,320 --> 00:07:14,711 Dit zal niet gebeuren, maak je geen zorgen. 49 00:07:15,520 --> 00:07:19,514 Geserveerd in Picardië? - Ik ben geen soldaat meer. 50 00:07:20,160 --> 00:07:23,710 Jij zult mijn tweede zijn. - Bedankt, maar ik heb maar één huid 51 00:07:23,880 --> 00:07:27,760 en ik hou er niet van om ze lek te laten prikken. - De tweede van mijn tegenstander is een dame. 52 00:07:27,920 --> 00:07:32,472 Dan neem ik graag het kantoor over. - Trek je zwaard, waar wacht je nog op? 53 00:07:32,640 --> 00:07:35,519 Dus, op naar de strijd! 54 00:07:38,600 --> 00:07:43,197 Ik heb het genoegen je te vermoorden. - En ik voorkom het. 55 00:08:14,760 --> 00:08:18,356 1, 2, 1, 2, ben je dat nog steeds van plan 56 00:08:18,840 --> 00:08:21,719 mijn oren uittrekken? 57 00:08:49,080 --> 00:08:52,596 Is dat de dame? - Wees voorzichtig, agent. 58 00:09:47,120 --> 00:09:49,999 Vooruit, sta op! - Wil je kijken? 59 00:09:50,160 --> 00:09:54,234 hoe Zijne Excellentie wordt vermoord? - Kom op, laten we meedoen. 60 00:09:54,760 --> 00:09:57,753 Houd hem vast! Gooi hem op de grond! 61 00:10:09,680 --> 00:10:10,670 Mijn auto. 62 00:10:24,520 --> 00:10:27,991 Een brief aan Treville. - Ik wist het. weet je 63 00:10:28,160 --> 00:10:32,154 wat moet je doen? - Kom op, sta onmiddellijk op. Hoor je! 64 00:10:38,400 --> 00:10:41,279 Mijnheer. - Wat doe jij hier? 65 00:10:41,440 --> 00:10:45,195 Moet hij opstaan? Hoe kan iemand opstaan ​​als hij dood is? 66 00:10:45,360 --> 00:10:49,240 Is hij dood? - Hij is zelfs dood, monsieur. 67 00:10:52,400 --> 00:10:55,120 Hé, gastheer. - Uwe Genade? 68 00:10:55,840 --> 00:10:58,435 Geen woord erover. 69 00:11:03,080 --> 00:11:07,074 Jij mooie meid. - Zwijg, je bent dood. 70 00:11:07,280 --> 00:11:09,476 Maak het jezelf niet zo moeilijk, Anders kom ik niet naar de begraafplaats. 71 00:11:09,640 --> 00:11:12,519 O lieve hemelen! 72 00:11:17,600 --> 00:11:22,197 Mijn brief is weg. Hij heeft het van mij gestolen. O, dat was alles wat ik had. 73 00:11:22,360 --> 00:11:26,195 Waren het koninklijke obligaties? - Een brief met aanbeveling van mijn vader 74 00:11:26,360 --> 00:11:30,070 aan meneer Kapitein de Treville. - Dit heeft het tegenovergestelde effect. 75 00:11:30,240 --> 00:11:34,553 Ik ben bang dat deze edelman staat aan de zijde van kardinaal Richelieu. 76 00:11:34,720 --> 00:11:37,360 Ik ben je mijn leven schuldig. - Toch houd je het niet vol, 77 00:11:37,520 --> 00:11:41,070 als je er zo mee doorgaat. Je zwaard is te schaamteloos. 78 00:11:41,240 --> 00:11:45,200 Hij geeft er de voorkeur aan om ongekleed te verschijnen. - Blijkbaar zit het in de familie. 79 00:11:45,360 --> 00:11:49,718 Waarom verliet je het leger? - Vanwege een vrouw. 80 00:11:49,880 --> 00:11:51,519 Ze heeft je verlaten? - Ja. 81 00:11:51,680 --> 00:11:55,071 Waarom? - Vanwege het leger en mijn rang. 82 00:11:55,240 --> 00:11:57,835 Wat is je naam? - Planchet is de naam van uw toegewijde dienaar. 83 00:11:58,000 --> 00:12:01,835 Bediende? Goed idee. Ik zal je inhuren in Parijs heb je een bediende nodig. 84 00:12:02,000 --> 00:12:05,550 Wat doe je in Parijs? - Eerst wil ik naar de man in het zwart 85 00:12:05,720 --> 00:12:11,717 draai mijn nek, dan wil ik dat Word de musketier van de koning. 86 00:12:12,800 --> 00:12:15,838 Aha, dat zal ik in geen geval doen voordeel hebben bij de zaak. 87 00:12:16,000 --> 00:12:19,835 Laten we aannemen dat je de man echt vermoordt, 88 00:12:20,000 --> 00:12:23,835 dan word je opgehangen. En als je toevallig ontsnapt, 89 00:12:24,000 --> 00:12:27,835 dan word je een musketier. Maar de Musketiers zijn niet rijk 90 00:12:28,000 --> 00:12:31,710 en kan geen bediende betalen. - Dus wat ga je doen? 91 00:12:31,880 --> 00:12:36,033 Dus Lord Buckingham moet de kamer binnengaan naar de koningin gebracht worden, 92 00:12:36,200 --> 00:12:40,035 zonder dat iemand het merkt? - Ja, via Madame de Chabreuse. 93 00:12:40,200 --> 00:12:42,874 Mevrouw de Chabreuse? Maar de hertogin is verbannen naar Torraine. 94 00:12:43,040 --> 00:12:46,351 Juist omdat ze verbannen werd, Ik heb, preciezer gezegd, Milady meegenomen 95 00:12:46,520 --> 00:12:50,480 de hertogin keert in het geheim terug naar Parijs. - Mag ik weten waarom, Eminentie? 96 00:12:50,640 --> 00:12:54,475 Het bezoek zal de koningin verrassen, omdat ze niets van de brief weet. 97 00:12:54,640 --> 00:12:58,395 Ze zou dus achterdochtig kunnen worden. Maar de vreugde van het terugkeren 98 00:12:58,560 --> 00:13:02,076 haar vriend uit ballingschap zal elke verdenking wegnemen. 99 00:13:02,240 --> 00:13:06,075 Zo zal het zijn. Bewonderenswaardig, Uwe Eminentie. - Ja. Maar vergeet niet, 100 00:13:06,240 --> 00:13:10,075 dat alles gebeurt in het belang van Frankrijk. Maar ik vind het minder bewonderenswaardig... 101 00:13:10,240 --> 00:13:16,191 Incidenten zoals die in Maen. - Ken uw Eminentie Privant Treville. 102 00:13:16,720 --> 00:13:20,555 Het is maar een Gascon. - Gascons staan bekend als ambitieus, 103 00:13:20,720 --> 00:13:24,600 Rochefort, vooral de die naar Parijs komen. 104 00:13:25,360 --> 00:13:29,240 D'Artagnan zal niet naar Parijs komen. - D'Artagnan... 105 00:13:29,400 --> 00:13:33,394 Een naam, de Eminentie zullen elkaar in de toekomst niet meer ontmoeten. 106 00:13:36,240 --> 00:13:39,119 Nee, die Planchet. 107 00:13:40,640 --> 00:13:43,633 Vertel me zelf, is het niet mooi? 108 00:13:44,400 --> 00:13:48,713 Vergiffenis. Er zal nooit meer zoiets zijn. - Ik koop geen paard met die kleur. 109 00:13:48,880 --> 00:13:52,840 Deze kleur? Dit is de kleur van de leeuw en het is ook sterk als een leeuw. 110 00:13:53,000 --> 00:13:56,471 Ik kan zijn ribben tellen. Laten we zeggen 2 Louisdors. 111 00:13:56,640 --> 00:13:58,518 Nooit. - 3. 112 00:13:58,680 --> 00:14:03,277 Nooit. Nooit. Dat zul je nooit doen zoek nog eens zo'n paard. 113 00:14:04,280 --> 00:14:06,078 Nooit. 114 00:14:11,800 --> 00:14:15,760 Hier, koop een nieuwe rok voor jezelf, zodat Treville je leuk zal vinden. 115 00:14:15,920 --> 00:14:20,517 3 Louisdors. Weet hij dat het mank loopt? - Natuurlijk niet, om welke reden. 116 00:14:22,160 --> 00:14:25,870 O, laten we hier weggaan. - Het hinkt. Bedrieger! 117 00:15:02,080 --> 00:15:05,835 D'Artagnan, ik wil de kapitein spreken de musketiers van de koning. 118 00:15:06,000 --> 00:15:10,631 Het is echt ongelooflijk, gearresteerd. Mijn musketiers worden gearresteerd. 119 00:15:10,800 --> 00:15:14,635 En dat van de kardinaalgarde. Het is een schande. 120 00:15:14,800 --> 00:15:16,678 Mijnheer... - Zwijg, Aramis! 121 00:15:16,840 --> 00:15:22,154 Waarom draag je de rok van de Musketiers? Een soutane zou beter bij je passen. 122 00:15:22,320 --> 00:15:25,916 En jij, Porthos, wat draag jij? zo'n prachtig defensief gewaad, 123 00:15:26,080 --> 00:15:30,074 als je niet weet hoe je je zwaard moet hanteren? Wees stil! 124 00:15:30,320 --> 00:15:33,199 En Athos, ik mis hem. 125 00:15:34,480 --> 00:15:37,473 Waar ligt Atos? Wil je niet praten? 126 00:15:39,840 --> 00:15:43,436 Hij voelt zich niet lekker. - Een musketier? Wat betekent dit? 127 00:15:43,600 --> 00:15:47,071 Ik ben bang dat hij de pokken heeft. - Heeft hij pokken? Onzin! 128 00:15:47,240 --> 00:15:50,756 Wat is er ook alweer? - A D'Atala, uit de Gascogne, 129 00:15:50,920 --> 00:15:54,755 hij wil door jou ontvangen worden. Blijf daar staan en je zult omkomen 130 00:15:54,920 --> 00:15:59,119 het verlangen om aan mij voorgesteld te worden. Na deze schaamte weet ik het 131 00:15:59,280 --> 00:16:03,115 wat ik moet doen. Ik ga naar het Louvre, alstublieft de koning 132 00:16:03,280 --> 00:16:07,194 voor vrijlating en word kapelaan. - Dat is wat ik miste. 133 00:16:07,360 --> 00:16:10,990 Een momentje, monsieur, vertel hem hoe het was. - Wat moet je mij vertellen? 134 00:16:11,160 --> 00:16:14,756 Hoe het gebeurde. We werden aangevallen door 10 mannen, 135 00:16:14,920 --> 00:16:17,799 heb er 4 neergehaald. - En Athos? 136 00:16:17,960 --> 00:16:21,795 Was een tijger, werd alleen de tijger uiteindelijk omsingeld en gewond. 137 00:16:21,960 --> 00:16:25,795 Dat klinkt beter. Dus dat heeft hij gedaan Heeft de kardinaal het in zijn eigen voordeel verdoezeld? 138 00:16:25,960 --> 00:16:30,557 Een verzoek, meneer. Vraag Athos niet naar zijn wond. 139 00:16:35,520 --> 00:16:39,196 Je wilde met mij praten? - Ik maakte me zorgen om jou, Athos, 140 00:16:39,360 --> 00:16:44,389 omdat ik even geloofde... - Wees voorzichtig, hij is gewond. 141 00:16:44,560 --> 00:16:48,395 Een chirurg, de chirurg van de koning! 142 00:16:49,280 --> 00:16:51,795 Laat mij gaan. - Maar je moet... 143 00:16:51,960 --> 00:16:53,110 lucht. 144 00:16:59,520 --> 00:17:03,230 Wat zeg je nu, Gascon? - Zo heb ik het me altijd voorgesteld. 145 00:17:03,400 --> 00:17:07,394 Dat bevalt mij. Wie heeft je hierheen gestuurd? - Mijn vader, meneer D'Artagnan. 146 00:17:07,560 --> 00:17:11,554 Bent u de zoon van D'Artagnan? Dat doet mij plezier, dan ben je een landgenoot van mij. 147 00:17:11,720 --> 00:17:15,430 Heb je mij geen brief gebracht? - Het is van mij gestolen. 148 00:17:15,600 --> 00:17:19,594 Een Gascon laat zich beroven? - Het waren er drie. 149 00:17:20,080 --> 00:17:23,437 Ik heb er twee vermoord. - Bravo. En de derde? 150 00:17:23,600 --> 00:17:27,594 Hij ontsnapte met de brief. Maar hij zal mij niet meer ontgaan. 151 00:17:27,760 --> 00:17:31,754 Hoe ziet hij eruit? - In het zwart gekleed, een litteken in zijn baard. 152 00:17:32,800 --> 00:17:36,350 Hij werd vergezeld door een mooie vrouw, zoals je hier zelden tegenkomt. 153 00:17:36,520 --> 00:17:42,471 Zag ze er Engels uit? - Ja, maar ik heb nog niemand ontmoet. 154 00:17:43,360 --> 00:17:47,070 En wat ben je nu van plan? - Twee dingen: ik wil wraak 155 00:17:47,240 --> 00:17:51,075 en word de musketier van de koning. - In geen van beide zul je slagen. 156 00:17:51,240 --> 00:17:55,075 Je wordt niet zomaar een musketier. En een worm kan je niet opeten 157 00:17:55,240 --> 00:17:58,119 wraak nemen op de machtigste. 158 00:18:01,160 --> 00:18:04,870 Verdomme, daar is hij! Deze keer komt hij er niet mee weg. 159 00:18:06,720 --> 00:18:08,598 Eh! - Sorry. 160 00:18:08,760 --> 00:18:12,310 Denk je dat dat genoeg is? - Laat me gaan, ik zit achter iemand aan! 161 00:18:12,480 --> 00:18:15,951 Je hoeft mij niet te achtervolgen. - Waar ontmoet ik je? 162 00:18:16,120 --> 00:18:20,000 Kamp des Champs, 12. Maar laat mij niet wachten. 163 00:18:20,280 --> 00:18:23,273 Dan kom ik 10 minuten te vroeg. 164 00:18:25,000 --> 00:18:28,835 Wat denk je ervan om mij uit te kleden? - Sorry, ik heb haast. 165 00:18:29,000 --> 00:18:32,550 Ik heb geen haast en zal... - Ik heb geen tijd. 166 00:18:32,720 --> 00:18:36,509 Reserveer dan een minuutje voor mij tijdens de lunch. We ontmoeten elkaar in Luxemburg. 167 00:18:36,680 --> 00:18:40,674 Neem bij 1 de tijd. - Deze show-off. Wees stil. 168 00:18:43,400 --> 00:18:47,280 Hij is bij de kardinaal. Waarschijnlijk de... 169 00:18:48,280 --> 00:18:52,274 Je bent je zakdoek kwijt. - Ik, meneer? 170 00:18:52,680 --> 00:18:56,356 Het zou zonde zijn, het ziet er zo elegant uit. - C.B. 171 00:18:56,520 --> 00:19:00,116 De zakdoek is niet van mij. - Wie zou dat kunnen zijn, C.B.? 172 00:19:00,280 --> 00:19:04,274 Ah, Camille de Boistrasille... - Ik heb het gevonden en opgehaald. 173 00:19:05,080 --> 00:19:11,031 U bent ons geen rekening verschuldigd. - Natuurlijk zijn we discreet. 174 00:19:11,600 --> 00:19:15,879 Zelfs als Gascon zou je dat moeten weten dat je niet zomaar ergens op stapt. 175 00:19:16,040 --> 00:19:19,875 Zoek een andere keer een gevecht met mij. - Ik was niet op zoek naar ruzie met jou. 176 00:19:20,040 --> 00:19:23,875 Waarom wilde je het aan mij teruggeven? - Omdat het aan jouw voeten lag. 177 00:19:24,040 --> 00:19:27,875 Ik verzeker je: het is niet van mij. - Nu heb je weer gelogen. 178 00:19:28,040 --> 00:19:31,716 Het viel uit je zak. - Ik verbied deze toon! 179 00:19:31,880 --> 00:19:35,999 Maar ik kan niet vóór 14.00 uur. - Dus om 14.00 uur op de Prioclaire. 180 00:19:36,160 --> 00:19:42,350 Ik zal dood zijn tussen 12 en 2 uur, Maar zo niet, dan kom ik graag. 181 00:19:43,920 --> 00:19:45,798 Hij is bij de kardinaal. - WHO? 182 00:19:45,960 --> 00:19:49,795 De dief uit Maen, ik volgde hem. Hij voelt zich daar thuis. Nu heb je dat gedaan 183 00:19:49,960 --> 00:19:53,317 de kardinaal tegen jou en twee duels. - Drie. 184 00:19:53,480 --> 00:19:57,315 Dat is genoeg om mee te beginnen. Het beste is, Je keert terug naar je thuisland. 185 00:19:57,480 --> 00:20:01,156 Dan ga ik liever dood. - Ik zie je na het eerste duel 186 00:20:01,320 --> 00:20:05,155 dood op de grond liggen. Ik heb je daar zo'n mooie kamer. 187 00:20:05,320 --> 00:20:08,199 Breng mij er dan naartoe. - Naar je kamer? 188 00:20:08,360 --> 00:20:11,910 Nee, naar het kamp van de kampioen en dan nemen wij afscheid. 189 00:20:12,080 --> 00:20:15,676 Ik ben je tweede. - Ik kan een zwaard voor je kopen, 190 00:20:15,840 --> 00:20:18,719 maar het zijn er drie. - Maar bij... 191 00:20:18,880 --> 00:20:22,430 Er waren geen musketiers. De Musketiers geven mij de eer 192 00:20:22,600 --> 00:20:26,071 om met mij te duelleren. Je kunt dit niet missen. 193 00:20:26,240 --> 00:20:29,551 Een koppig mens! Dit gaat te ver. 194 00:20:36,120 --> 00:20:39,955 Op tijd. Ik vraag om uitstel om mijn excuses aan te bieden aan mijn twee getuigen. 195 00:20:40,120 --> 00:20:45,798 En ik mis de mijne. Behalve Treville ken ik niemand in Parijs. 196 00:20:47,040 --> 00:20:50,636 Laten we beginnen, meneer. - Ik hou er niet van om een ​​musketier te doden. 197 00:20:50,800 --> 00:20:54,794 Wil je mij vermoorden? - Je bent gewond aan je schouder. 198 00:20:57,200 --> 00:21:00,796 Wat? Zijn dit jouw seconden? - Ik hoop dat je het ermee eens bent. 199 00:21:00,960 --> 00:21:05,432 Ja, omdat ik met je moet vechten. - Dit wordt steeds beter. 200 00:21:05,600 --> 00:21:09,310 Ik sloeg mezelf tegen de schouder. Jij? - We zijn hier voor een baan 201 00:21:09,480 --> 00:21:13,474 raakte in een geschil in het Oude Testament. - Onzin! Jij ook? 202 00:21:14,560 --> 00:21:18,190 Ik geniet gewoon van een duel. - Raak niet te snel opgewonden, 203 00:21:18,360 --> 00:21:22,195 Als u mij toestaat, wil ik graag de heren allereerst excuses. 204 00:21:22,360 --> 00:21:26,195 Voor het geval ik niet meer beschikbaar ben. U bent de eerste die het recht heeft 205 00:21:26,360 --> 00:21:30,195 om mij te vermoorden. Dat betekent dat Verklein uw kansen aanzienlijk 206 00:21:30,360 --> 00:21:36,311 Monsieur Porthos en de jouwe niet Er zijn er nog meer beschikbaar, meneer Aramis. 207 00:21:38,480 --> 00:21:41,598 Stop! - De kardinaalwacht. 208 00:21:42,360 --> 00:21:46,070 O, een duel. Weet je niet dat dit verboden is? 209 00:21:46,240 --> 00:21:49,790 Ja. - We moeten actie tegen je ondernemen. 210 00:21:49,960 --> 00:21:53,840 5 tegen 3, zoals bij jou gebruikelijk is. - Nee, 4. 211 00:21:54,160 --> 00:21:57,836 Je bent niet een van ons. - Nee, dat niet, maar zo voel ik me. 212 00:21:58,000 --> 00:22:01,596 Lang leve de kardinaal! - Lang leve de koning! 213 00:22:17,680 --> 00:22:21,674 We nemen het op tegen de groentje, kom mij helpen. 214 00:22:34,640 --> 00:22:37,155 Kijk naar de Gascon. 215 00:22:44,920 --> 00:22:48,197 U bent aan het einde, meneer, zet je hoed af. 216 00:22:50,520 --> 00:22:53,672 Geef het op! - Maar pas na jou! 217 00:22:57,720 --> 00:23:00,076 Het spijt me echt. 218 00:23:13,800 --> 00:23:17,794 Nou, mijn liefste, wat denk je nu? over de kardinaal? Vertel het me nu. Zeg het! 219 00:23:17,960 --> 00:23:20,839 Nee, ga dan naar de hel! 220 00:23:23,400 --> 00:23:26,279 Wees voorzichtig, meneer. 221 00:23:39,480 --> 00:23:42,871 Pak uw zwaard, monsieur. Dan gaat het verder. 222 00:23:43,040 --> 00:23:47,080 Ik ben bang dat ik je voorloop. - Laat hem aan mij over. 223 00:23:52,520 --> 00:23:55,399 Kijk naar de Gascon. 224 00:23:56,800 --> 00:24:00,430 Misschien niet volgens de regels van de kunst. - Nee, maar effectief. 225 00:24:00,600 --> 00:24:02,831 Jouw naam? - Waarom wil je dat weten? 226 00:24:03,000 --> 00:24:04,753 Vanwege je weduwe! 227 00:24:32,120 --> 00:24:34,919 Wat is je naam? -Bernajous! 228 00:24:35,080 --> 00:24:39,120 Dat was uitstekend, meneer. - De beste zwaardvechter in de kardinale garde. 229 00:24:39,280 --> 00:24:41,875 Geweest. - Wat jammer! 230 00:24:42,240 --> 00:24:46,075 Je had hem aan mij moeten overlaten. Hij was het die mij vandaag verwondde. 231 00:24:46,240 --> 00:24:49,790 Dat kon ik niet weten. - Wat wilde je bij Treville? 232 00:24:49,960 --> 00:24:53,670 Ik wil me bij de Musketiers aansluiten. - Behandelt u de mensen van de kardinaal? 233 00:24:53,840 --> 00:24:59,040 Ga zo door, niets staat je in de weg. - Laten we blijven duelleren. 234 00:25:01,120 --> 00:25:03,999 Mag ik vragen, heren. 235 00:25:06,760 --> 00:25:10,834 Laten we het naar een ander niveau tillen. Ik heb nog verse taarten in huis 236 00:25:11,000 --> 00:25:15,597 en goede wijn in de kelder. - Dat is een geweldig idee. 237 00:25:16,520 --> 00:25:19,513 Dus laten we gaan. - Ja, laten we gaan. 238 00:25:21,920 --> 00:25:24,799 Lang leve de Gascogne! 239 00:25:38,440 --> 00:25:41,831 Dat jouw musketiers voor de bewaker staan van de... Het is ongelooflijk dat kardinalen weglopen. 240 00:25:42,000 --> 00:25:45,391 Het zijn niet mijn Musketiers, Treville. Als ze verslagen worden, zijn ze van jou. 241 00:25:45,560 --> 00:25:48,917 Ja, Majesteit. - De onoverwinnelijke Athos is gewond 242 00:25:49,080 --> 00:25:52,915 en Porthos en Aramis renden weg. - Een musketier rent achter de tegenstander aan. 243 00:25:53,080 --> 00:25:57,836 Maar loop nooit van hem weg! - Hoe dan ook, ze brachten zichzelf in verlegenheid. 244 00:25:58,680 --> 00:26:02,833 Als je de kardinaal had gezien, toen hij mij dat vertelde... 245 00:26:03,000 --> 00:26:06,835 Ik had hem graag willen wurgen. - Dergelijke emoties mogen nooit worden onderdrukt. 246 00:26:07,000 --> 00:26:10,880 De kardinaal heeft verdiensten als minister, Treville, maar helaas gelooft hij dat soms wel 247 00:26:11,040 --> 00:26:14,875 hij zou de koning zijn. Als ik het toesta, dat hij een bewaker tot zijn beschikking heeft, 248 00:26:15,040 --> 00:26:18,590 zoiets als een particuliere politiemacht, die probeert het ook 249 00:26:18,760 --> 00:26:22,436 om mij in de gaten te houden, maar dan alleen, als mijn musketiers hun nummer krijgen 250 00:26:22,600 --> 00:26:27,197 van tijd tot tijd decimeren. Maar op dit moment is het andersom. 251 00:26:27,400 --> 00:26:31,633 Kardinaal-hertog van Richelieu. - Brengt hij mij nog meer slecht nieuws, 252 00:26:31,800 --> 00:26:35,680 Ik zal van jou een kanon maken, vertrouw erop! 253 00:26:36,560 --> 00:26:40,156 Sire, ik eis gerechtigheid. - Gerechtigheid? 254 00:26:40,320 --> 00:26:44,155 U bent verantwoordelijk voor het rechtssysteem. - Sire, mijn bewaker, 255 00:26:44,320 --> 00:26:48,155 ook en vooral de bewakers Uwe Majesteit heeft vanmorgen 256 00:26:48,320 --> 00:26:51,836 Verloor 5 van de beste mensen. - Vreselijk! Een epidemie? 257 00:26:52,000 --> 00:26:55,550 Een epidemie genaamd Musketiers! - Hoeveel waren het er? 258 00:26:55,720 --> 00:26:58,076 3. - Hoeveel zijn er nog over? 259 00:26:58,240 --> 00:27:01,119 4. - Dat is met de normale tafel van vermenigvuldiging... 260 00:27:01,280 --> 00:27:04,990 niet uit te leggen. Leg mij dat eens uit. - Ik moet Uwe Majesteit vragen, 261 00:27:05,160 --> 00:27:08,870 om de daders zelf te ondervragen. Ik vraag u mij niet tegen te spreken. 262 00:27:09,040 --> 00:27:12,670 Ik heb elk duel verboden, met toestemming van Uwe Majesteit. 263 00:27:12,840 --> 00:27:16,390 Dit verbod moet worden nageleefd anders lopen wij het risico 264 00:27:16,560 --> 00:27:20,395 dat de Franse adel op een dag zelfvernietiging. Vader, 265 00:27:20,560 --> 00:27:24,554 Ik eis in dit geval een voorbeeldige straf. 266 00:27:25,240 --> 00:27:28,870 Bel de Musketiers, Treville. - Ik heb haar al laten komen. 267 00:27:29,040 --> 00:27:33,990 Ik neem aan dat Uwe Majesteit... - Ik heb geen bezwaar, Eminentie. 268 00:27:34,160 --> 00:27:37,153 Sta mij toe mij terug te trekken. 269 00:27:45,040 --> 00:27:50,991 Vraagt naar de naam van de moordenaar van Bernajou, Dan doe ik het zelf. 270 00:28:15,480 --> 00:28:20,077 Wie heeft Bernajous op zijn geweten? Antwoord: wie was het? 271 00:28:23,720 --> 00:28:27,714 Wie heeft Bernajous neergestoken? Antwoord! - Ik was het, meneer. 272 00:28:31,480 --> 00:28:35,190 Maar hij is geen musketier. - Hij is de zoon van een oude vriend 273 00:28:35,360 --> 00:28:38,956 van mij. Zijn vader is Gascon en je vader trouw gediend. 274 00:28:39,120 --> 00:28:42,477 Hoe lang is hij in Parijs geweest? - Sinds vanmorgen. 275 00:28:42,640 --> 00:28:46,520 Nou ja, dat heet snelheid. - Ja, meneer. Pardon. 276 00:28:48,320 --> 00:28:52,030 Hoe heb je hem ontmoet? - Ik zou zeggen, meneer, 277 00:28:52,200 --> 00:28:56,035 omdat hij te veel haast had. - Om precies te zijn, ik heb haast, 278 00:28:56,200 --> 00:28:59,079 Om musketier te worden, meneer. 279 00:29:08,760 --> 00:29:12,231 Het is niet genoeg om een Gascon te zijn, verboden te negeren, 280 00:29:12,400 --> 00:29:16,235 om bij aankomst musketier te worden. Je hoort niet op straat te zijn... 281 00:29:16,400 --> 00:29:20,952 Moed bewijzen, maar dan in oorlog. Dat heb je hem waarschijnlijk al verteld. 282 00:29:21,120 --> 00:29:24,591 Omdat hij zo'n haast had, bij mij was het nog niet mogelijk. 283 00:29:24,760 --> 00:29:28,117 De kardinaal heeft de jouwe eist een zware straf. 284 00:29:28,280 --> 00:29:32,069 Ik ben het met hem eens en straf je. Je zult de straf uitzitten. 285 00:29:32,240 --> 00:29:35,119 Ja, meneer. - Met de bewakers. 286 00:29:35,280 --> 00:29:40,958 Het regiment van meneer de Sessar - Dank u, meneer. Je bent zo aardig. 287 00:29:41,320 --> 00:29:47,271 Je hebt echt een beetje haast, jonge man. Zelfs als je dankjewel zegt. 288 00:29:51,520 --> 00:29:55,196 Dat moeten we zeker vieren. - Je hebt mijn leven gered, 289 00:29:55,360 --> 00:29:59,320 Dat zal ik nooit vergeten. We waren met 3, vanaf nu zijn we met 4. 290 00:29:59,480 --> 00:30:03,315 De mogelijkheid om onze wijn te drinken. - Ik moet u heel veel vragen, monsieur. 291 00:30:03,480 --> 00:30:06,075 Ik ben woedend. 292 00:30:22,400 --> 00:30:26,235 Dus wat is het? - D'Artagnan werd lid van de Garde. 293 00:30:26,400 --> 00:30:29,996 Gisteren Maen, vandaag Camp des Champs en vanavond met de koning. 294 00:30:30,160 --> 00:30:33,756 Drie keer winnaar en jij claimde hij komt niet naar Parijs. 295 00:30:33,920 --> 00:30:37,755 Ik moet zeggen, Rochefort, we hebben niet veel geluk. Mevrouw de Lanoir 296 00:30:37,920 --> 00:30:43,871 vertelde me net dat de kleine Bonacieux ontsnapte uit ballingschap. 297 00:31:02,800 --> 00:31:07,238 Hallo, Planchet, we hebben dorst. - Vertel me, Planchet, waar ben je? 298 00:31:07,400 --> 00:31:11,314 geboren in 1625, Speciale botteling door Monsieur Bonacieux. 299 00:31:11,480 --> 00:31:15,076 Op een bijzondere manier bezorgd. - Monsieur Bonacieux is onze gastheer. 300 00:31:15,240 --> 00:31:19,234 De wijn blijft tenminste in huis. - Laat het hier zien. 301 00:31:20,280 --> 00:31:24,274 Laten we drinken, anders wordt hij te oud. - En waar zijn we? 302 00:31:24,920 --> 00:31:28,914 Wanneer Monsieur Porthos een feestmaal geeft, hij zal ons niet vergeten. 303 00:31:30,800 --> 00:31:34,794 De herbergier, verdomme. Waar halen we nu wijn? 304 00:31:38,080 --> 00:31:40,914 Constance, Constance... 305 00:31:57,800 --> 00:32:02,079 Oh, jij bent het, is dat de huur? - Ja. Dat betekent: nee. 306 00:32:02,240 --> 00:32:06,837 Ik heb het gevonden. Het is een brief, dat was onder jouw deur. 307 00:32:09,320 --> 00:32:12,836 Waar wil je heen? - Ik wilde gewoon een paar flessen wijn. 308 00:32:13,000 --> 00:32:17,199 D'Artagnan werd toegelaten tot de Garde. Dit moet worden bewaterd. 309 00:32:17,360 --> 00:32:22,799 Monsieur moet eerst de huur betalen. Hoe weet je trouwens waar de wijn is? 310 00:32:22,960 --> 00:32:25,555 Ik ben helderziend. 311 00:32:42,640 --> 00:32:46,270 Hé, heb je al wat wijn gedronken? - Je verbood het. 312 00:32:46,440 --> 00:32:50,275 Ik heb erover nagedacht, daar is hij, neem er een paar. Hier, help jezelf. 313 00:32:50,440 --> 00:32:54,116 Stop een paar flessen in je zak. - Ik heb geen tassen. 314 00:32:54,280 --> 00:32:58,115 Maakt uw meester nu deel uit van de wacht van de koning? Naast de Musketiers... 315 00:32:58,280 --> 00:33:02,115 dit zijn de beste soldaten van de koning. - D'Artagnan doodde 4 mannen, 316 00:33:02,280 --> 00:33:06,160 nog voordat ze hun kruis konden tekenen. - 4? 317 00:33:07,520 --> 00:33:11,355 Hier, breng hem nog twee flessen. Breng ze naar je meester en vertel het hem 318 00:33:11,520 --> 00:33:17,198 Ik moet hem onmiddellijk spreken. Begrepen? Vooruit, schiet op! Schiet op! 319 00:33:20,720 --> 00:33:24,714 Mijn God. Waarom ik? Waar heb ik dit aan verdiend? 320 00:33:27,560 --> 00:33:31,554 Lieve God. "Uw vrouw zal aan u worden teruggegeven, 321 00:33:32,200 --> 00:33:36,319 als we ze niet meer nodig hebben. Maar probeer haar niet te vinden, 322 00:33:36,480 --> 00:33:40,235 anders ben je verloren." - Je wilde met mij praten? 323 00:33:40,400 --> 00:33:44,235 Ik kan mijn huur nog niet betalen. - Dat denk je niet, 324 00:33:44,400 --> 00:33:47,279 dat ik je wil waarschuwen. 325 00:33:48,760 --> 00:33:52,356 Ik moet met je praten over mijn vrouw. Ze is ontvoerd. 326 00:33:52,520 --> 00:33:55,877 Is uw vrouw ontvoerd? Een minnaar? 327 00:33:56,040 --> 00:33:59,875 Dat had makkelijk kunnen zijn, meneer. Constance is een jonge en mooie vrouw. 328 00:34:00,040 --> 00:34:03,716 Constance heten en mooi zijn, dit is een probleem voor een vrouw. 329 00:34:03,880 --> 00:34:07,556 Je hebt het mis, het was geen minnaar, die mijn vrouw heeft ontvoerd. 330 00:34:07,720 --> 00:34:12,317 Het is een liefdesaffaire, maar niet over Constances. 331 00:34:12,880 --> 00:34:16,874 Over wie gaat dit? - Psst! Er zijn namen die doden. 332 00:34:17,720 --> 00:34:21,555 Denk er zelf eens over na. Heel hoog, zo hoog mogelijk. 333 00:34:21,720 --> 00:34:25,350 Oh, misschien de koningin zelf? - Ps! Ik zei niets. 334 00:34:25,520 --> 00:34:28,399 En met wie? - Met de hertog. 335 00:34:29,040 --> 00:34:31,874 Met de hertog van... - Buckingham! 336 00:34:32,040 --> 00:34:35,875 In godsnaam. Alleen geen namen! - Maar vertel mij eens, mijnheer Bonacieux, 337 00:34:36,040 --> 00:34:39,556 hoe weet je dat? Bent u een bekende van de goden? 338 00:34:39,720 --> 00:34:43,839 De verklaring is heel eenvoudig. Constance is het petekind van De la Porte, 339 00:34:44,000 --> 00:34:48,517 kamerheer van de koningin. En hij... stelde hen voor aan Hare Majesteit 340 00:34:48,680 --> 00:34:52,390 en vanaf dat moment Constance was de vertrouweling van de koningin. 341 00:34:52,560 --> 00:34:55,917 Heeft Constance geen geheimen voor jou? - Nee. 342 00:34:56,080 --> 00:35:00,359 Dat is het! Richelieu liet haar ontvoeren om ze aan het praten te krijgen. 343 00:35:00,520 --> 00:35:04,036 Geen namen, geen namen! - Hou op met zeuren! 344 00:35:04,200 --> 00:35:08,080 Vertel me liever wat er voor je gebeurt ontvoering van uw vrouw. 345 00:35:08,240 --> 00:35:12,075 Ik herinner me niets meer mijn hoofd is leeg, is helemaal leeg. 346 00:35:12,240 --> 00:35:15,756 Wacht, nu herinner ik me iets. Op de dag van de ontvoering... 347 00:35:15,920 --> 00:35:20,517 een gesluierde dame kwam aanrijden en overhandigde dit pakket. 348 00:35:21,480 --> 00:35:25,076 Ik was zo opgewonden helemaal vergeten. 349 00:35:26,040 --> 00:35:29,397 Dit zijn de initialen de hertogin de Chevroise. 350 00:35:29,560 --> 00:35:33,395 Ik neem aan met deze zakdoek de hertogin wilde tegen Constance zeggen: 351 00:35:33,560 --> 00:35:37,156 dat ze is teruggekeerd naar Parijs. - Is dit een misdaad? 352 00:35:37,320 --> 00:35:41,155 Madame werd verbannen door de koning. Maar als ze terug durft te komen, 353 00:35:41,320 --> 00:35:45,792 het zal slecht voor haar zijn. Geloof me... - En wie zit erachter? 354 00:35:45,960 --> 00:35:49,795 Naar mijn mening is de hertog van... - Geen namen alstublieft. Doe mij een plezier. 355 00:35:49,960 --> 00:35:53,590 Geen namen, ik smeek je. -Als ik je goed begrijp, 356 00:35:53,760 --> 00:35:57,515 je doet afstand van de huur, als ik Madame Bonacieux bescherm. 357 00:35:57,680 --> 00:36:03,517 Mevrouw Bonacieux? Maar... waarom mevrouw? Je moet mij beschermen, je moet mij beschermen. 358 00:36:03,680 --> 00:36:07,356 Ik weet te veel... Ik weet te veel voor een eenvoudige winkelier. 359 00:36:07,520 --> 00:36:12,311 Ik weet veel te veel. Ik heb het gevoel dat ik gevaarlijk ben voor de kardinaal. 360 00:36:12,480 --> 00:36:16,474 En het is verschrikkelijk. Ik krijg kippenvel. 361 00:36:19,240 --> 00:36:23,075 Ik zal haar weer vinden, reken erop. - Hoe dan ook, ze is bij je weggegaan, 362 00:36:23,240 --> 00:36:27,075 jij idioot. Waar kan ze zijn? -Waar vlucht ze heen als ze bescherming zoekt? 363 00:36:27,240 --> 00:36:31,234 Ga in ieder geval eerst naar haar man. - Of aan de koningin. 364 00:36:31,760 --> 00:36:36,312 En als ze weer aan ons ontsnapt, dan blijven we bij de man. 365 00:36:36,480 --> 00:36:38,278 Bewaker! 366 00:36:38,760 --> 00:36:42,993 Vergeet niet dat er een vrouw is ontvoerd. Misschien wordt ze gemarteld. 367 00:36:43,160 --> 00:36:46,995 Je fantasie gaat weer op hol! Wanneer zoiets gebeurt, 368 00:36:47,160 --> 00:36:50,870 het kan alleen maar een heel zijn mooie vrouw actie. Dus slechts één. 369 00:36:51,040 --> 00:36:54,795 Ja, de mooiste. - Milady is de mooiste van allemaal. 370 00:36:54,960 --> 00:36:59,352 Ik heb mezelf hiervan overtuigd. - Wat als Constance net zo mooi is? 371 00:36:59,520 --> 00:37:03,355 Deze vraag zal moeilijk te beantwoorden zijn. - Hoe mooier een vrouw is, 372 00:37:03,520 --> 00:37:07,480 Mannen zouden des te achterdochtiger moeten zijn. - Helaas is het precies andersom. 373 00:37:07,640 --> 00:37:11,839 Hoe mooier de vrouwen zijn, hoe waarschijnlijker het is dat ze dat doen mannen zijn bereid ervoor te vallen. 374 00:37:12,000 --> 00:37:15,914 Ik ben meer voor de goed geproportioneerde, vooral als ze niet zoveel praten. 375 00:37:16,080 --> 00:37:19,915 Niet slecht, maar het beste is: je blijft er met je handen van af. 376 00:37:20,080 --> 00:37:24,677 Moge er op een dag achter komen, Athos, wie heeft je zo teleurgesteld? 377 00:37:27,240 --> 00:37:31,234 Wie heeft mij teleurgesteld? Je zult het zeker ontdekken, 378 00:37:31,600 --> 00:37:36,231 maar alleen vanaf mijn laatste adem en Ik ben van plan heel oud te worden. 379 00:37:36,400 --> 00:37:38,198 Daar is hij. 380 00:37:40,360 --> 00:37:43,239 Deze keer zal hij mij niet ontsnappen. 381 00:38:07,200 --> 00:38:11,194 Nee, nee, help! Hé, laat me gaan, laat me gaan. 382 00:38:12,240 --> 00:38:13,833 Hoi! 383 00:38:26,800 --> 00:38:28,393 Gaan! 384 00:38:35,640 --> 00:38:40,590 Hoi! Ik moet je iets vertellen. Je weet niet wat er is gebeurd. 385 00:38:42,080 --> 00:38:45,437 Wat is er? - Bonacieux is ontvoerd. 386 00:38:45,600 --> 00:38:49,594 De volgende keer zijn wij het! - En denk je dat ik erop zal wachten? 387 00:38:49,760 --> 00:38:53,595 Stop, mijn liefste, ik heb het gevoel dat je weer te veel haast hebt. 388 00:38:53,760 --> 00:38:57,595 Het is het beste om eerst te verhuizen. - Porthos is niet bepaald de slimste, 389 00:38:57,760 --> 00:39:01,356 maar soms zegt hij het juiste. 390 00:39:01,520 --> 00:39:05,355 Bonacieux zal zeker worden ondervraagd. En als de carnidale leert dat de Gascon, 391 00:39:05,520 --> 00:39:09,275 die zoveel op één dag heeft gedaan, woont in het huis van de gearresteerde persoon, 392 00:39:09,440 --> 00:39:13,116 dan zul je precies hetzelfde zijn als Bonacieux. - Dat zou puur toeval zijn. 393 00:39:13,280 --> 00:39:17,069 Nogmaals, toeval als je in leven blijft. - Ik ren voor niemand weg! 394 00:39:17,240 --> 00:39:22,440 Ik bevrijd Madame Bonacieux. Ik bevrijd haar en ga op zoek naar het onbekende. 395 00:39:22,600 --> 00:39:26,230 Deze Gacogner is nog koppiger dan een oeros! 396 00:39:26,400 --> 00:39:30,235 Maar dat is mijn pech. Als ik het zie zoals iemand die op de maan klimt, 397 00:39:30,400 --> 00:39:33,393 dan houd ik de ladder voor hem vast. 398 00:39:35,920 --> 00:39:38,480 Dus je bent bij mij? - Ervan uitgaande dat we jou zeggen? 399 00:39:38,640 --> 00:39:42,475 Degene die ook maar één haartje op je hoofd beschadigt tekent zijn doodvonnis. 400 00:39:42,640 --> 00:39:45,155 Overeengekomen? - Overeengekomen. 401 00:39:45,320 --> 00:39:49,314 Het seminarie kan nog wachten. Eén voor allen... 402 00:39:49,520 --> 00:39:52,115 Alles voor één! 403 00:39:53,400 --> 00:39:56,393 Eén voor allen... - Alles voor één! 404 00:39:56,600 --> 00:39:58,592 (klop) 405 00:40:02,520 --> 00:40:05,115 Doe open, Planchet. 406 00:40:20,320 --> 00:40:24,633 Wat is er, Basans? Brandt het voor mij? - Nee, monsieur, het brandt niet. 407 00:40:26,080 --> 00:40:28,151 Zijn er bezoekers? - Je hebt mij bevolen, 408 00:40:28,320 --> 00:40:32,837 praat nooit in het bijzijn van je vrienden. - Ik kom eraan. 409 00:40:36,080 --> 00:40:40,279 D'Artagnan, ik wilde je vertellen... Nee, nee, ik... 410 00:40:40,440 --> 00:40:44,070 Ik wilde mij alleen maar voor je gastvrijheid bedankt en excuses. 411 00:40:44,240 --> 00:40:49,474 Ik word verwacht. - Deze Aramis, één voor allen, 412 00:40:49,640 --> 00:40:54,476 allemaal voor één. Maar als het Als het om een vrouw gaat, is het ieder voor zich. 413 00:40:55,000 --> 00:41:00,598 Luister, mensen, ik zal het jullie vertellen vanuit de toren heeft de klok twaalf geslagen. 414 00:41:35,000 --> 00:41:38,550 Hoe bent u hier terechtgekomen, mevrouw? - Tegen de wil van de koning, 415 00:41:38,720 --> 00:41:42,157 maar in dienst van de koningin. Hij komt eraan, Aramis. 416 00:41:42,320 --> 00:41:45,199 Wanneer? - Hij is het kanaal al overgestoken. 417 00:41:45,360 --> 00:41:48,353 Vanavond is hij in Parijs. 418 00:41:49,320 --> 00:41:53,200 Kent u een zekere Madame Bonacieux? - Ze zal de koningin op de hoogte stellen, 419 00:41:53,360 --> 00:41:57,240 als hij in Parijs is. - De kardinaal liet het echtpaar ontvoeren. 420 00:41:57,400 --> 00:42:00,438 Hoe weet jij dit, Aramis? 421 00:42:01,040 --> 00:42:06,035 Bewaar het vuur en het licht. Sluit deuren en ramen goed. 422 00:42:20,280 --> 00:42:24,274 We zitten vast. Wat moeten we doen? - Psst! Kijk hier! 423 00:42:24,600 --> 00:42:25,556 Een vrouw. 424 00:42:46,840 --> 00:42:49,958 Als de maan niet tegen ons liegt, dan is ze eigenlijk heel mooi. 425 00:42:50,120 --> 00:42:53,033 Misschien is het mevrouw Bonacieux? - Dan zou ze zijn ontsnapt. 426 00:42:53,200 --> 00:42:55,954 Ze rent in hun armen. - Hoeveel zijn het er? 427 00:42:56,360 --> 00:42:58,636 3! - Een fluitje van een cent. 428 00:42:58,840 --> 00:43:03,278 Wacht even, we gaan je waarschuwen. Hoi! - Ik wacht er gewoon op 429 00:43:03,440 --> 00:43:07,275 dat ze worden gearresteerd. Dit is voor mij de kans om haar te leren kennen. 430 00:43:14,480 --> 00:43:17,359 Mijn heer echtgenoot, waar bent u? 431 00:43:40,760 --> 00:43:42,558 Schurk! 432 00:43:47,080 --> 00:43:50,676 Jullie zijn bandieten, je zou opgehangen moeten worden! 433 00:44:06,720 --> 00:44:09,599 Laffe bandieten, meer niet. 434 00:44:39,600 --> 00:44:42,195 Ga weg! 435 00:45:03,000 --> 00:45:05,720 En laat niemand je meer zien. 436 00:45:09,320 --> 00:45:12,199 Waar ben ik? - Thuis, mevrouw. 437 00:45:12,360 --> 00:45:15,956 Je werd dringend verwacht, te urgent. Nu is de kust veilig. 438 00:45:16,120 --> 00:45:19,113 Heb je mij gered? - Ja, mevrouw. 439 00:45:19,640 --> 00:45:25,034 Ik tril nog steeds. - Doe het gewoon, mevrouw. 440 00:45:25,200 --> 00:45:26,919 Je trilt zo charmant. 441 00:45:29,200 --> 00:45:33,717 Hoeveel waren het er? Maar minstens 10. - Het waren er niet zo veel, 442 00:45:33,880 --> 00:45:37,760 Ik telde er 3 en de Gascons overdrijven graag. 443 00:45:39,720 --> 00:45:44,670 Maar je bent niet... Wie ben jij? -De Chevalier D'Artagnan, 444 00:45:44,840 --> 00:45:48,720 altijd tot uw dienst. - Waar kom je vandaan? 445 00:45:48,880 --> 00:45:52,840 O, van bovenaf. Ik ben uw huurder, Ik woon al een paar dagen boven jou. 446 00:45:53,000 --> 00:45:56,630 Ik zal het nooit vergeten, dat u mijn redder bent, monsieur. 447 00:45:56,800 --> 00:46:00,316 Dat vertel ik mijn man. - Als we nog langer wachten, 448 00:46:00,480 --> 00:46:05,271 ze komen terug. En er zullen er 10 zijn, Ik ken de Kardinaalwacht. 449 00:46:05,440 --> 00:46:09,275 Het waren dieven. Je had het mis. De kardinaalwacht 450 00:46:09,440 --> 00:46:13,275 geeft om niemand, die net zo onbelangrijk is als ik. 451 00:46:13,440 --> 00:46:18,196 In ruil daarvoor zal ik voor je zorgen. De dieven kwamen mij vreemd genoeg bekend voor. 452 00:46:18,360 --> 00:46:21,831 Waren zij vrienden? - Van leven en dood. Vooral bij overlijden, 453 00:46:22,000 --> 00:46:26,756 want ik heb er twee gedood. - Dan sta je aan de kant van de koning... 454 00:46:26,920 --> 00:46:30,914 En de koningin. - Maar dan zijn we bondgenoten! 455 00:46:32,000 --> 00:46:36,995 Ik zou de hele nacht praten. Maar we moeten heel snel vertrekken. 456 00:46:37,160 --> 00:46:40,915 Planchet, doe niet alsof je doof bent Ik weet dat je luistert. 457 00:46:41,080 --> 00:46:44,437 Mijn wambuis en mijn hoed, maar snel! - Maar waar is hij? 458 00:46:44,600 --> 00:46:48,276 Ik bedoel mijn man? - Uw man heeft uw plaats ingenomen. 459 00:46:48,440 --> 00:46:51,319 Waar dan? - In de Bastille. 460 00:46:52,360 --> 00:46:58,311 Ik was er niet. Welke reden zou er zijn mijn man in de gevangenis zetten? 461 00:46:58,560 --> 00:47:01,917 Een mooie reden waar ik jaloers op ben. 462 00:47:02,080 --> 00:47:04,959 Welke? - U, mevrouw. 463 00:47:06,520 --> 00:47:10,116 Je bent een mysterie voor mij. - Mysterieus? Je zou het moeten merken 464 00:47:10,280 --> 00:47:14,035 hoe toegewijd ik aan jou ben. Ik breng je naar een vriend, 465 00:47:14,200 --> 00:47:17,193 waar je veilig bent. - Welke? 466 00:47:17,520 --> 00:47:20,399 Naar Aramis. - Hij heeft een date. 467 00:47:20,560 --> 00:47:24,474 Vervolgens naar Porthos. - Porthos houdt de wacht bij het Louvre. 468 00:47:24,640 --> 00:47:28,475 Het enige dat overblijft is Rue Ferou, vlakbij Athos. - Je weet dat hij het bedrijf is 469 00:47:28,640 --> 00:47:32,475 niet erg geliefd bij dames. - Ga naar Athos en vertel hem: 470 00:47:32,640 --> 00:47:36,919 dat ik hier op hem wacht. Intussen breng ik Madame naar hem toe. 471 00:47:37,080 --> 00:47:41,074 Zorg ervoor dat de deur open is. - Natuurlijk. 472 00:47:41,760 --> 00:47:45,310 Hartelijk dank, meneer. Ik bezorg je echt veel problemen. 473 00:47:45,480 --> 00:47:51,431 De problemen die je mij bezorgt, zijn de mijne een genoegen. Ik heb het aan jou te danken. 474 00:48:06,320 --> 00:48:08,915 Niemand te zien. 475 00:48:13,200 --> 00:48:17,558 O, heb je jezelf pijn gedaan? - We hebben zo'n vreselijke plek. 476 00:48:17,720 --> 00:48:21,714 Ik geloof Het is beter als je mij je arm leent. 477 00:48:25,080 --> 00:48:29,552 Het uniform past perfect bij je. - Ik draag ze voor de eerste keer. 478 00:48:29,720 --> 00:48:34,078 En ook in uw aanwezigheid. - Bent u het aan Monsieur de Cezanne verschuldigd? 479 00:48:34,240 --> 00:48:38,951 Nee, Zijne Majesteit zelf. Dus je kunt mij vertrouwen. 480 00:48:39,120 --> 00:48:43,956 Zou dat niet een beetje te gevaarlijk zijn? - Nee, daar zou ik heel blij mee zijn. 481 00:48:44,120 --> 00:48:48,034 En waarom, meneer? - Het zou een teken van uw gunst zijn. 482 00:48:48,200 --> 00:48:51,796 Mijnheer D'Artagnan, Maar je hebt haast. 483 00:48:52,840 --> 00:48:56,629 Waarom niet? Het ligt op mijn hart, dat klopt zo snel. 484 00:48:56,800 --> 00:49:00,680 Veel sneller dan wanneer ik erbij was Versla 100 kardinaalwachters. 485 00:49:00,840 --> 00:49:04,197 Wat heb ik gedaan? - Het doet helemaal geen pijn. 486 00:49:04,360 --> 00:49:07,797 Laten we het beschouwen als een bloedbroederschap. Ik heb zin 487 00:49:07,960 --> 00:49:12,830 Om je op de proef te stellen. Wil jij mijn man een avond vertegenwoordigen? 488 00:49:13,000 --> 00:49:18,519 Natuurlijk, elke avond van je leven. - Je bent echt te haastig. 489 00:49:18,680 --> 00:49:23,880 Het is een bevel Of beter gezegd: een bericht. 490 00:49:24,320 --> 00:49:28,633 Waar moet ze heen? Naar India of China? - Je zou ze naar het Louvre moeten brengen. 491 00:49:28,800 --> 00:49:31,679 Naar de koningin? - Is dat wat je wilt? 492 00:49:31,840 --> 00:49:36,073 Aan Monsieur de la Porte, mijn peetvader. - Wat moet ik voor hem bestellen? 493 00:49:36,240 --> 00:49:40,075 Om mij hoeft hij zich geen zorgen te maken te doen. Alles zou goed zijn. 494 00:49:40,240 --> 00:49:43,119 Dat is alles? - Nee. 495 00:49:43,800 --> 00:49:46,679 Vertel hem dat je onderweg bent. 496 00:49:49,640 --> 00:49:53,190 En wie? - Mijnheer, ik waardeer het zeker, 497 00:49:53,400 --> 00:49:57,155 als iemand driftig is, maar je moet zoiets niet overdrijven. 498 00:49:57,320 --> 00:50:01,917 Ik heb je vandaag veel te veel toegestaan en veel te veel gezegd. 499 00:50:03,400 --> 00:50:09,397 Zijn we op de goede weg, Planchet? - Volg altijd uw neus, meneer Athos. 500 00:50:12,800 --> 00:50:16,316 Ik denk dat hij komt. - Nee, hij reist met een uitrusting, 501 00:50:16,480 --> 00:50:19,075 dat is veiliger. 502 00:50:22,640 --> 00:50:26,475 Ik wens haar een spoedig herstel. En dat wenst de koningin haar ook 503 00:50:26,640 --> 00:50:30,316 en hoopt haar nog eens te zien. Adieu. - Mijnheer! 504 00:50:30,480 --> 00:50:34,269 Mevrouw Bonacieux heeft het mij verteld Ik moet de volgende boodschap overbrengen: 505 00:50:34,440 --> 00:50:38,320 Je bent onderweg. Verdomme, dat werkte. 506 00:50:39,600 --> 00:50:42,479 Bent u op zoek naar Madame Bonacieux? - Porthos. 507 00:50:42,640 --> 00:50:46,919 Ik heb je bang gemaakt. Wil je naar mij toe komen? - Nee, niet noodzakelijkerwijs. 508 00:50:47,080 --> 00:50:50,676 Wat doe je dan in het Louvre? - Een bezoek. 509 00:50:54,280 --> 00:50:57,956 Ik zie het beeld van je mooie figuur, wanneer het vuur van verlangen in het hart 510 00:50:58,120 --> 00:51:01,955 Ik brand. Is het lot dat van ons Zo lang gescheiden, niet langer zo eenzaam, 511 00:51:02,120 --> 00:51:08,071 verdrietig en koud? Maar er komt een dag Waar de zon op ons schijnt, voel ik... 512 00:51:08,840 --> 00:51:13,676 Waarom ga je niet verder? - Aan de God die onze liefde heeft weggenomen, 513 00:51:13,840 --> 00:51:19,040 opnieuw zoals de liefde ons toen verenigde. - Begint! Laat je kunst horen. 514 00:51:19,200 --> 00:51:23,194 Ik dacht dat de muziekles voorbij was? - Waarom? Ga door! 515 00:51:23,680 --> 00:51:25,672 (zingen) 516 00:52:02,200 --> 00:52:04,669 Missie voltooid. - Heb je mij bang gemaakt? 517 00:52:04,840 --> 00:52:08,390 Maar niet zoals je peetvader. - Wat maakte hem bang? 518 00:52:08,560 --> 00:52:12,031 Dat weet ik ook niet. Ga je weg? Waar wil je heen? 519 00:52:12,200 --> 00:52:15,910 Je kunt het mij niet vragen. Dat is het laatste wat ik van je vraag. 520 00:52:16,080 --> 00:52:19,915 Denk je dat je kunt houden van degenen van wie je houdt? na middernacht ronddwalen? 521 00:52:20,080 --> 00:52:23,915 Zodat het in handen van de vijanden valt? - Praat jij altijd zo snel over de liefde? 522 00:52:24,080 --> 00:52:28,279 Nee, alleen als je van me houdt, zoals nu, zo snel. 523 00:52:28,440 --> 00:52:32,275 Als dat het geval zou zijn, dan zou je dat moeten weten dat vrouwen hiervan bewijs eisen. 524 00:52:32,440 --> 00:52:36,434 Je kunt over miljoenen bewijsstukken beschikken. - Slechts één. Wacht hier. 525 00:52:37,680 --> 00:52:42,675 En beloof dat je het niet zult proberen om mij te volgen. Of bespioneer mij. 526 00:52:42,840 --> 00:52:47,039 Het is veel dat u van mij vraagt. Misschien ga je naar je geliefde? 527 00:52:47,200 --> 00:52:48,793 Wat? 528 00:53:07,520 --> 00:53:10,399 Constance. - Zweer je het? 529 00:53:11,480 --> 00:53:14,359 Maar alleen op je mond. 530 00:53:16,000 --> 00:53:17,992 (muziek) 531 00:54:19,280 --> 00:54:23,274 Heb je jezelf pijn gedaan? - Nee. Athos is gearresteerd. 532 00:54:23,680 --> 00:54:27,196 Athos? - Hij werd gearresteerd in jouw appartement. 533 00:54:27,360 --> 00:54:31,240 Nu is hij in de Bastille. - Hij durfde! Hij durfde! 534 00:54:31,400 --> 00:54:35,235 Porthos, neem het bevel over. Als hij Athos durfde te arresteren, 535 00:54:35,400 --> 00:54:39,997 dan ga ik nu naar de kardinaal! - De gezant van de kardinaal. 536 00:54:45,040 --> 00:54:48,750 Op bevel van de kardinaal: laat ons erdoor! - Ik sta hier namens de koning. 537 00:54:48,920 --> 00:54:51,355 Daar is hij weer. 538 00:54:53,840 --> 00:54:56,719 Bonacieux. - Hij kan passeren. 539 00:54:58,880 --> 00:55:02,874 Hij heeft mijn brief. - Waarom ren je dan niet achter ze aan? 540 00:55:03,360 --> 00:55:07,274 Hij arresteerde mijn gastheer. Waarom brengt hij de echtgenoot van Constance mee? 541 00:55:07,440 --> 00:55:11,434 naar de kardinaal? Je bent onderweg, was het parool. 542 00:55:11,720 --> 00:55:15,555 Daar krijg je hoofdpijn van, nietwaar? - Op dit moment is de koningin belangrijker 543 00:55:15,720 --> 00:55:18,315 als Atos. Porthos. 544 00:55:24,640 --> 00:55:30,318 Monsieur Bonacieux, ik heb u een onaangename mededeling te doen. 545 00:55:31,200 --> 00:55:34,796 U wordt beschuldigd van verraad. - Wat? 546 00:55:35,160 --> 00:55:39,552 Ik ben niet betrokken bij de politiek. - Je vrouw nog meer, het is hetzelfde. 547 00:55:39,720 --> 00:55:43,873 Je deelt met een mooie vrouw niet alleen het bed, meneer Bonacieux. 548 00:55:44,040 --> 00:55:49,069 Maar je deelt er ook alles mee Plannen en geheimen, zo is het altijd. 549 00:55:49,240 --> 00:55:53,678 Vertrouwen is soms gevaarlijk. - Ik zweer bij God, ik ben onschuldig. 550 00:55:53,840 --> 00:55:57,311 Binnenkort krijg je de kans bij God te zweren 551 00:55:57,480 --> 00:56:01,235 als je de onschuldige blijft spelen. Vertel me liever: wat weet je? 552 00:56:01,400 --> 00:56:06,111 van uw vrouw over de plannen van de hertogin Chebroise en de hertog van Buckingham? 553 00:56:06,280 --> 00:56:09,910 Ik weet zeker dat ze erover gesproken heeft. Vooral de laatste tijd. 554 00:56:10,080 --> 00:56:13,437 Nee, nooit. Ik geef u mijn woord, meneer. 555 00:56:13,600 --> 00:56:17,594 Bedoel je eminentie? - Jij bent, mijn God, de kardinaal. 556 00:56:17,920 --> 00:56:20,879 Ik zal alles bekennen, dat zweer ik. 557 00:56:30,280 --> 00:56:33,159 O, jij bent het. - Waar is hij? 558 00:56:33,760 --> 00:56:35,638 WHO? - Wie is er onderweg? 559 00:56:35,800 --> 00:56:39,430 Ik begrijp je niet. - Laten we eerlijk zijn: waar is de hertog? 560 00:56:39,600 --> 00:56:43,435 Hij mag het Louvre niet in. De kardinaal weet zeker dat hij koningin wil worden. 561 00:56:43,600 --> 00:56:48,470 Er is maar één manier om ze allebei te redden. We moeten proberen ze te helpen. 562 00:56:48,640 --> 00:56:52,998 U moet mij verlaten, mijn heer. En onmiddellijk. Ik smeek je! 563 00:56:53,160 --> 00:56:56,119 Ik kwam op jouw verzoek. - Ik heb je niet geschreven, 564 00:56:56,280 --> 00:56:59,956 de brief was vals. Ze willen mij vernietigen, en jij met mij. 565 00:57:00,120 --> 00:57:03,796 Een nep? Wie zou het kunnen bedenken? Om jou te willen vernietigen? 566 00:57:03,960 --> 00:57:07,715 De kardinaal natuurlijk. Ik sta zijn politiek in de weg. 567 00:57:07,880 --> 00:57:11,556 Vlucht, mijn heer, het is voor mijn eer en misschien wel voor je leven. 568 00:57:11,720 --> 00:57:15,350 Dan sterf ik vol vreugde, omdat ik je weer zag. 569 00:57:15,520 --> 00:57:19,355 Waarom onnodige woorden verspillen? Deze hoop zal nooit in vervulling gaan. 570 00:57:19,520 --> 00:57:23,514 Alles is tussen ons. - Alleen niet onze liefde. 571 00:57:24,200 --> 00:57:27,876 Heb ik ooit gezegd dat ik van je hou? - Nee, dat heb je nooit gezegd 572 00:57:28,040 --> 00:57:33,035 dat je van mij houdt. Anna, je hebt het De avond in Armignon vergeten? 573 00:57:33,200 --> 00:57:37,035 Zeg niet meer, ik was gek geworden. Vergeet Armignon, vergeet mij! 574 00:57:37,200 --> 00:57:40,557 Ben je vergeten? Zelfs Richelieu vertrouwt mij niet 575 00:57:40,720 --> 00:57:44,475 dat ik je ooit vergeet. Vraag jij meer van mij dan hij? 576 00:57:44,640 --> 00:57:49,351 In principe wil ik dat niet dat je mij vergeet, maar ga alsjeblieft! 577 00:57:49,520 --> 00:57:53,400 Als de kardinaal of zelfs de koning zou je durven schaden, 578 00:57:53,560 --> 00:57:57,395 dan zouden ze er bitter spijt van krijgen. Dan wordt de oorlog verklaard aan Frankrijk. 579 00:57:57,560 --> 00:58:01,156 Nee, dat zou een misdaad zijn. - Ik zal alles doen om het te bewijzen 580 00:58:02,080 --> 00:58:05,915 dat ik van je hou. Ik zou het gewoon doen geef je op als ik vermoord word. 581 00:58:06,080 --> 00:58:10,552 Ik neem aan dat ze dat zullen proberen Ik droomde dat ik vermoord werd. 582 00:58:10,720 --> 00:58:13,633 Mijn God, dat heb ik gisteravond gedaan droomde ook dat dit zou gebeuren. 583 00:58:14,080 --> 00:58:17,915 Zie je hoe je van me houdt? Zou God ons deze dromen sturen? 584 00:58:18,080 --> 00:58:22,074 Ga alsjeblieft! Of ik nu van je hou of niet, Ik wil gewoon dat er niets met je gebeurt. 585 00:58:22,240 --> 00:58:26,075 Komt terug als officiële ambassadeur met een bewaker om je te beschermen. 586 00:58:26,240 --> 00:58:31,554 En dan zal ik gelukkig zijn. - Wat zou ik je graag willen geloven. 587 00:58:32,040 --> 00:58:35,477 Zou je meteen vertrekken? Als u een aanbetaling had? 588 00:58:35,640 --> 00:58:39,429 Een belofte van mijn liefde, zou je dan gaan? 589 00:58:39,600 --> 00:58:42,195 Ter plaatse. 590 00:58:43,520 --> 00:58:46,115 Wacht hier! 591 00:58:52,240 --> 00:58:56,120 Mijn kamermeisje. Ik wil naar bed. - Ja, mevrouw. 592 00:59:15,720 --> 00:59:21,398 Ik droeg de sieraden in Armignon, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 593 00:59:24,440 --> 00:59:27,512 Het zal meer voor mij betekenen dan mijn leven. 594 00:59:29,520 --> 00:59:33,878 Uwe Eminentie, de hertog van Buckingham is bij de koningin. 595 00:59:34,040 --> 00:59:36,919 Wat moet ik doen, Uwe Eminentie? 596 00:59:38,480 --> 00:59:42,360 Alleen dat, Wat jij ook denkt dat goed is, Rochefort. 597 00:59:43,560 --> 00:59:46,598 Je hebt gelijk. - Jouw mannen! Alle! 598 00:59:53,080 --> 00:59:54,958 Wat is? - Hij is in gevaar. 599 00:59:55,120 --> 00:59:57,999 WHO? - Bonacieux is bij de kardinaal. 600 00:59:58,160 --> 01:00:01,756 Maar als... - Geen maren. Kijk zelf maar. 601 01:00:12,840 --> 01:00:18,234 Vergeef mij, mijn heer, u moet vluchten. Rochefort komt met zijn... Nee! 602 01:00:33,120 --> 01:00:35,999 Daar is hij. Kom met mij mee. 603 01:00:36,920 --> 01:00:39,515 Sta stil! 604 01:00:43,280 --> 01:00:47,752 Wat wil je van mij? Porthos, de musketier van de koning. 605 01:00:49,480 --> 01:00:51,039 Alsjeblieft, Heer. 606 01:00:57,000 --> 01:01:00,118 Hier is uw pas. - Bedankt. 607 01:01:02,400 --> 01:01:05,518 Dat is wat je mij gaat betalen, Musketier. 608 01:01:07,680 --> 01:01:10,673 Wie vecht er in de salon van de koningin? 609 01:01:11,440 --> 01:01:15,719 Uwe Majesteit wil u graag vergeven, we hebben net iets geoefend. 610 01:01:15,880 --> 01:01:19,476 Ik vraag Uwe Majesteit om ons te vergeven. 611 01:01:27,920 --> 01:01:31,960 Je mag passeren in dienst van de kardinaal. 612 01:01:44,000 --> 01:01:47,835 Pas voor een musketier en zijn metgezel, handtekening Treville. 613 01:01:48,000 --> 01:01:51,596 Treville? Waarom moet de musketier overgeven? niet het uiterlijk zelf? 614 01:01:51,760 --> 01:01:55,595 Hij kan zich nauwelijks in het zadel houden. - Is hij gewond? 615 01:01:55,760 --> 01:01:58,753 Nee, zo vol als een slang. 616 01:01:59,800 --> 01:02:02,679 In volgorde. Opent de poort. 617 01:02:06,800 --> 01:02:10,396 Nou kom op, de buitenlucht zal goed voor je zijn. 618 01:02:19,680 --> 01:02:23,276 Zijne Eminentie, de kardinaal de Richelieu. 619 01:02:23,640 --> 01:02:27,600 U heeft de wens uitgesproken Om met meneer Treville te spreken? Hij is daar. 620 01:02:27,760 --> 01:02:31,595 Ik neem aan dat je een klacht hebt? - Ik heb ook een klacht 621 01:02:31,760 --> 01:02:35,595 tegen de wacht van Zijne Eminentie. Athos ligt in de Bastille, waarom? 622 01:02:35,760 --> 01:02:39,595 Ik heb meer reden om te klagen. Jullie Musketiers gisteravond 623 01:02:39,760 --> 01:02:42,753 hield de wacht bij het Louvre. - Echter. 624 01:02:43,000 --> 01:02:46,789 2 van jullie waren niet op je post! - Dat vind ik onvergeeflijk. 625 01:02:46,960 --> 01:02:50,476 Treville, waarom niet? - Ik stond zelf op wacht bij het Louvre 626 01:02:50,640 --> 01:02:54,475 en al mijn musketiers, behalve Athos. Zijne Eminentie is misleid. 627 01:02:54,640 --> 01:02:57,519 Nee. - Zijne Eminentie wil zeggen: 628 01:02:57,680 --> 01:03:01,310 dat ik een leugenaar ben? - Ik ken jou. Dat kun je doen, 629 01:03:01,480 --> 01:03:05,599 bewijs met zekerheid wat je beweert. - God is mijn getuige, meneer. 630 01:03:05,760 --> 01:03:10,596 Ik heb nooit de bedoeling gehad om aan Treville's woorden te twijfelen. 631 01:03:10,760 --> 01:03:14,913 Ik was absoluut verkeerd geïnformeerd. - Laten we het over Athos hebben, 632 01:03:15,080 --> 01:03:20,280 als uwe Eminentie het wil. - Athos werd per ongeluk gearresteerd. 633 01:03:20,800 --> 01:03:24,316 Het was een vergissing. Ik kwam vooral met een verzoek 634 01:03:24,480 --> 01:03:28,713 voor uwe majesteit, het ontslag van Athos te ondertekenen vanaf de Bastille. 635 01:03:28,880 --> 01:03:32,271 Als dat het geval is, dan ben ik blij. Ik dank u, Eminentie. 636 01:03:32,440 --> 01:03:37,799 Oh trouwens, die D'Artagnan, Wat wilde hij gisteravond in het Louvre? 637 01:03:37,960 --> 01:03:41,795 Nu zul je mij zeker antwoorden: hij heeft je bezocht. 638 01:03:41,960 --> 01:03:47,354 Zo was het. Hij bracht mij nieuws van mijn vader, een oude vriend van mij. 639 01:03:47,520 --> 01:03:51,355 Dat is te gemakkelijk, dan ik had kunnen bedenken. 640 01:03:51,520 --> 01:03:55,116 Ik moet u bedanken, monsieur de Treville. 641 01:04:02,440 --> 01:04:06,275 De duivel neemt alle Gascons, sire. Deze D'Artagnan en zijn vrienden 642 01:04:06,440 --> 01:04:09,831 gisteravond gehad samengespannen tegen uw majesteit. 643 01:04:10,000 --> 01:04:13,357 Tegen mij? Onmogelijk. - Oordeel dan zelf. 644 01:04:13,520 --> 01:04:17,753 De Koningin kreeg gisteren een geheim bezoek en ze beschermden de bezoeker. 645 01:04:17,920 --> 01:04:21,800 Wie was de bezoeker? - De hertog van Buckingham. 646 01:04:31,960 --> 01:04:35,920 Majesteit, vergeef me als ik u stoor. - Wat is er, meneer de la Porte? 647 01:04:36,080 --> 01:04:40,074 De kamerheer is hier, mevrouw, namens de koning. 648 01:04:46,600 --> 01:04:50,435 Wat wilt u, meneer? - Ik ben er kapot van, mevrouw, 649 01:04:50,600 --> 01:04:54,196 Een delicate missie brengt mij hier. - Wat is de volgorde? 650 01:04:54,360 --> 01:04:58,673 Waarom heeft Zijne Majesteit mij gekozen? - Spreek, meneer. 651 01:04:58,840 --> 01:05:02,834 Ik heb orders Om uw kamer te inspecteren, mevrouw. 652 01:05:03,920 --> 01:05:08,995 Een walgelijke opdracht inderdaad. - Ik zal doen wat de koning vraagt. 653 01:05:09,160 --> 01:05:13,120 Nou, begin maar, meneer. Hier zijn de sleutels van mijn dressoirs 654 01:05:13,280 --> 01:05:16,159 en mijn kasten. 655 01:05:46,080 --> 01:05:48,959 En? - De cassette is verdwenen, 656 01:05:49,120 --> 01:05:51,715 met de diamanten. 657 01:05:55,600 --> 01:05:59,435 Nu komt het meest delicate deel. Zijne Majesteit is overtuigd 658 01:05:59,600 --> 01:06:03,230 dat je een brief hebt geschreven. Hij is nog steeds in het kasteel 659 01:06:03,400 --> 01:06:07,155 en aangezien ik het niet in jouw doos heb gevonden... Ik schaam me te veel. 660 01:06:07,320 --> 01:06:12,270 Betekent dit dat je mij moet fouilleren? - Uwe Majesteit heeft mij daartoe gemachtigd. 661 01:06:12,440 --> 01:06:16,150 De spionnen van Zijne Eminentie zijn goed. Ik heb een brief geschreven 662 01:06:16,320 --> 01:06:20,155 en heb het niet verzonden. Hier is hij. - Mag ik de brief alstublieft? 663 01:06:20,320 --> 01:06:23,950 Ik geef het gewoon aan de koning. - Zou dat de wens van Zijne Majesteit zijn, 664 01:06:24,120 --> 01:06:28,114 dan had hij je gevraagd het zelf te doen. - Wat een schande! 665 01:06:28,920 --> 01:06:31,913 Durf geen stap verder te zetten. 666 01:06:34,400 --> 01:06:36,995 Daar heb je het. 667 01:06:49,480 --> 01:06:52,837 Dus wat? - De doos die Buckingham meenam, 668 01:06:53,000 --> 01:06:56,994 bevatte de diamanten sieraden. Het geschenk van de koning. 669 01:06:58,640 --> 01:07:04,830 Zijne Majesteit verzoekt Uw Eminentie onmiddellijk te komen. De koning wil je spreken. 670 01:07:11,040 --> 01:07:14,875 Dit is geen liefdesbrief. Beleid. Ze heeft de brief niet geschreven... 671 01:07:15,040 --> 01:07:19,671 voor de Engelsman, maar voor de Spanjaard. - Dat kalmeert me enorm. 672 01:07:19,840 --> 01:07:23,675 Ik zie dat het er één is kleine chantage tegen uw majesteit. 673 01:07:23,840 --> 01:07:27,390 Ofwel oorlog, ofwel mijn ontslag. Ik zou willen voorstellen 674 01:07:27,560 --> 01:07:31,156 dat je toegeeft aan verlangens. - Uitgesloten. Ik straf iedereen 675 01:07:31,320 --> 01:07:34,950 die in deze brief worden genoemd. Exclusief de koningin. 676 01:07:35,120 --> 01:07:38,955 Dat kunt u niet doen, meneer. Het zou leuk zijn als de koningin het had geprobeerd 677 01:07:39,120 --> 01:07:42,796 Om je eer aan te vallen, dan zou ik dat doen dergelijke maatregelen goedkeuren. 678 01:07:42,960 --> 01:07:46,590 Gelukkig is dat niet het geval. Ik zou je zelfs aanraden 679 01:07:46,760 --> 01:07:50,595 Om vergeving van Hare Majesteit te vragen. Hare Majesteit is zeker gewond 680 01:07:50,760 --> 01:07:54,595 vanwege de zoektocht. Dat zou je kunnen organiseer bijvoorbeeld een hofbal, 681 01:07:54,760 --> 01:07:58,549 U weet hoeveel uwe Majesteit van dansen houdt. - Waarom een ​​bal? 682 01:07:58,720 --> 01:08:02,600 De koningin zou dan vergeet het voorval. 683 01:08:03,080 --> 01:08:07,711 En bovendien neemt iedereen vrouwen elke gelegenheid was om zichzelf te versieren. 684 01:08:07,880 --> 01:08:11,715 Vooral om te versieren als ze zulke waardevolle diamanten hebben 685 01:08:11,880 --> 01:08:15,157 zoals die van Hare Majesteit. 686 01:08:29,400 --> 01:08:31,198 (klop) 687 01:08:33,240 --> 01:08:37,234 Laat hem binnenkomen, Kitty. - Zo vroeg in de ochtend, mevrouw? 688 01:08:37,800 --> 01:08:43,114 Zo vroeg kan het alleen maar slecht nieuws zijn of wees een van mijn minnaars. 689 01:08:43,280 --> 01:08:46,637 Het is Rochefort. - Slecht nieuws. 690 01:08:46,800 --> 01:08:49,395 Laat hem binnenkomen. 691 01:08:51,600 --> 01:08:55,435 Sorry als ik je zo vroeg stoor. Ik wil graag afscheid nemen. 692 01:08:55,600 --> 01:08:59,196 Wil je weggaan? - Waarom ik? Jij, mevrouw. 693 01:08:59,880 --> 01:09:02,759 Commando van Zijne Eminentie. - En waarheen? 694 01:09:02,920 --> 01:09:07,551 Naar Londen. Buckingham keerde terug met de De diamanten van de koningin keerden terug naar Engeland. 695 01:09:07,720 --> 01:09:12,397 Hij ontving haar als een belofte van liefde. Ze waren een geschenk van de koning. 696 01:09:12,560 --> 01:09:17,555 En de kardinaal wil de diamanten, de koningin in gevaar brengen? 697 01:09:17,720 --> 01:09:21,555 Lukt het jou dat? - Buckingham is maar een man, 698 01:09:21,720 --> 01:09:25,555 maar hij is erg krachtig. Als hij iets van mijn bedoelingen opmerkte, 699 01:09:25,720 --> 01:09:29,555 Ik zou heel Engeland tegen mij hebben. Er wordt gezegd dat de kerkers in de toren erg vochtig zijn 700 01:09:29,720 --> 01:09:35,671 en ongemakkelijk zijn. Heeft Zijne Eminentie Is dit risico dienovereenkomstig ingeschat? 701 01:09:36,320 --> 01:09:42,271 Hier zijn 500 Louisdors. Jij ontvangt Verdubbel als je de sieraden meeneemt. 702 01:09:42,920 --> 01:09:46,709 Ik geloof dat ik zal slagen. Dank je wel, Rochefort. 703 01:09:46,880 --> 01:09:51,159 Milady, u hebt het aan mij te danken dat Zijne Eminentie zo genereus is. 704 01:09:51,320 --> 01:09:55,075 Dat is de moeite waard om te erkennen. - Dit is 50 Louisdors waard, 705 01:09:55,240 --> 01:09:59,200 neem het en verdwijn. - Op een dag zul je het beseffen 706 01:09:59,360 --> 01:10:04,560 dat je mij te vaak hebt vernederd, Milady, maar dan is het te laat. 707 01:10:07,680 --> 01:10:10,673 Zijne Majesteit de Koning. 708 01:10:17,080 --> 01:10:20,915 Mevrouw, hoewel u in de brief schreef vertel je broer in Spanje over de oorlog, 709 01:10:21,080 --> 01:10:25,074 we moeten liever over vrede praten. Je hebt geen medelijden met de kardinaal, 710 01:10:25,240 --> 01:10:29,314 toch moet je vergeven. - Vergeving is vaak erg moeilijk, Sire. 711 01:10:29,480 --> 01:10:33,315 Om jou gelukkig te maken, zou ik dat graag willen dat het jurybal deze keer is 712 01:10:33,480 --> 01:10:37,679 vindt plaats in het Louvre en vraagt je: om het festival in staatsgewaad te openen. 713 01:10:37,840 --> 01:10:42,073 Je kent mijn zwakte. - Ja. Ik zou je ook willen vragen, 714 01:10:42,240 --> 01:10:46,234 voor deze gelegenheid om de diamanten sieraden te dragen. 715 01:10:50,000 --> 01:10:53,550 En wanneer is deze bal? - Ik weet het niet meer precies, 716 01:10:53,720 --> 01:10:57,157 Ik zal het de kardinaal vragen. - Dan Zijne Eminentie 717 01:10:57,320 --> 01:11:00,677 Dus de suggestie gedaan? - Ja, mevrouw. 718 01:11:00,840 --> 01:11:04,834 Zei hij dat ik de sieraden moest dragen? Ja, hij was het, meneer. 719 01:11:05,000 --> 01:11:10,632 Of hij nu de suggestie doet of ik, Uiteindelijk is het hetzelfde. 720 01:11:10,800 --> 01:11:15,875 Natuurlijk, meneer. - Ik hoop dat je aan mijn wens voldoet. 721 01:11:26,920 --> 01:11:29,799 Ik ben verdwaald. - Mevrouw? 722 01:11:32,320 --> 01:11:35,870 Oh, jij bent het, jij bent de enige wie ik kan vertrouwen. 723 01:11:36,040 --> 01:11:40,034 Jij bent mijn troost. - Vergeef me, ik heb alles gehoord. 724 01:11:40,320 --> 01:11:44,234 Wees goedgehumeurd. Ik weet dat je geholpen zult worden. 725 01:11:44,400 --> 01:11:48,235 Schrijf een brief aan Buckingham, hij moet de sieraden aan de boodschapper geven. 726 01:11:48,400 --> 01:11:52,440 Ik beloof dat je het voor de bal zult hebben. - Dat is onmogelijk, niemand... 727 01:11:52,600 --> 01:11:57,720 kon de bestelling zo snel voltooien. - Maar het is helemaal geen persoon. 728 01:11:57,880 --> 01:12:01,760 Het is een duivel, Of beter gezegd, er zijn er 4. 729 01:12:16,200 --> 01:12:20,194 Waar is hij dan? - Niet daar. Ik ben niet de enige die op hem wacht. 730 01:12:25,640 --> 01:12:28,997 Kijk hier eens naar. - Je kunt hem niet vangen. 731 01:12:29,160 --> 01:12:32,949 Vertrouw op mij. Daar is hij, wat moeten we nu doen? 732 01:12:33,120 --> 01:12:37,114 Je moet hem helpen. - Stop de dief, stop de dief! 733 01:12:37,760 --> 01:12:40,912 Houd de dief tegen! Om te helpen, om te helpen! 734 01:12:42,880 --> 01:12:47,352 Laat me los, wat heb ik je aangedaan? Je zou me moeten laten gaan. 735 01:12:48,360 --> 01:12:52,957 Waarom schreeuw je zo? - Een dief wilde van mij stelen. 736 01:12:54,960 --> 01:13:00,638 Je kunt goed lachen. Nu is hij weg. Hij is vast al het bos uit. 737 01:13:04,360 --> 01:13:09,071 Constance. Krijg ik een voorschot? - Heb je nog steeds zo'n haast? 738 01:13:09,240 --> 01:13:12,119 Anders zou ik een dwaas zijn. 739 01:13:12,280 --> 01:13:14,272 (Onhoorbaar) 740 01:13:21,920 --> 01:13:25,550 Waarom niet? Ik rijd naar Engeland, geef de brief aan de hertog, 741 01:13:25,720 --> 01:13:29,714 zal de sieraden van de koningin ophalen en dat allemaal vóór het jurybal. 742 01:13:29,880 --> 01:13:35,035 Voor uw koningin, D'Artagnan. - Ik zal het ook voor jou doen, Constance. 743 01:13:49,320 --> 01:13:54,793 D'Artagnan... Je bent een idioot, Planchet. 744 01:13:57,360 --> 01:14:00,080 O, sorry! - Wat komt er in je op? 745 01:14:00,240 --> 01:14:04,632 Weet je ook dat hij alles hoorde? Monsieur Bonacieux, uw echtgenoot. 746 01:14:04,800 --> 01:14:07,634 Vooruit, stap in! 747 01:14:12,440 --> 01:14:15,990 Geef mij de brief. - Het is nu te gevaarlijk voor je. 748 01:14:16,160 --> 01:14:19,870 Geef mij de brief. Planchet. Breng Porthos en Aramis op de hoogte. 749 01:14:20,040 --> 01:14:23,590 Zeg maar: één voor allen, allen voor één! Ontmoetingspunt in Treville, 750 01:14:23,760 --> 01:14:29,711 met volledige uitrusting. Hij zal ons paarden geven en pasjes geven aan Engeland. 751 01:14:30,120 --> 01:14:33,796 Jammer dat Athos er niet bij kan zijn. - Hij is vrijgelaten. 752 01:14:33,960 --> 01:14:38,557 Dat is goed. Nu zijn we weer met vier! - De geïncarneerde duivel. 753 01:14:39,160 --> 01:14:43,359 Ik ben tevreden, mijn vriend. Maar zeg er geen woord over tegen uw vrouw. 754 01:14:43,520 --> 01:14:47,196 Ik moet haar vragen over D'Artagnan. - Je weet alles al, 755 01:14:47,360 --> 01:14:51,036 nu gaat ze verder monitoren. - Reken erop, Eminentie. 756 01:14:51,200 --> 01:14:54,716 Ik heb je een beloning beloofd. Daar heb je het. 757 01:14:54,880 --> 01:14:59,591 Uwe Eminentie is te genereus. - Ja, goed, mijn vriend, ga nu. 758 01:14:59,760 --> 01:15:04,039 Goed. Hij houdt niet alleen zijn vrouw in de gaten, maar ook deze ongemakkelijke Gascon. 759 01:15:04,200 --> 01:15:07,830 Hij gaat zeker naar Londen. - Milady zal er eerder zijn dan hem. 760 01:15:08,000 --> 01:15:11,676 En als hij haar nu inhaalt? - Dat moeten we voorkomen. 761 01:15:11,840 --> 01:15:15,800 Ik hoop dat uwe Eminentie mij zal vertrouwen? - Ik moet. 762 01:15:15,960 --> 01:15:21,911 Neem zelf alle maatregelen, ik zorg ervoor Ik geef om de rebellen van La Rochelle. 763 01:15:44,080 --> 01:15:46,959 Ze zijn weg, mevrouw. 764 01:15:48,760 --> 01:15:50,877 Laten we bidden. 765 01:15:52,840 --> 01:15:54,832 (muziek) 766 01:16:30,080 --> 01:16:33,915 Snel, iets te eten. Haal taart, gebraden vlees en paarden, 767 01:16:34,080 --> 01:16:37,676 maar galopperen. - Niemand galoppeert met ons mee. 768 01:16:54,320 --> 01:16:58,155 Krijgen we paarden? - Natuurlijk. Hier heb je wijn, 769 01:16:58,320 --> 01:17:02,109 om de tijd te doden. - Meneer Host, iets te drinken 770 01:17:02,280 --> 01:17:06,274 en verse paarden. - Eerst halen deze heren paarden. 771 01:17:06,880 --> 01:17:09,759 Natuurlijk, kardinalen. 772 01:17:10,960 --> 01:17:14,556 Ik zorg voor de paarden. - Hou op, mijn vriend. 773 01:17:16,040 --> 01:17:21,718 Ik weet zeker dat je geluk zult vinden van de kardinaal als je tot hem behoort? 774 01:17:22,080 --> 01:17:25,596 Maar meneer... - Ze willen ons provoceren, voorzichtig. 775 01:17:25,760 --> 01:17:31,711 De kardinaal is een vrome man, waarom proosten we niet op zijn gezondheid? 776 01:17:37,600 --> 01:17:42,197 Nou, mijn vriend, jij drinkt ook voor het welzijn van onze kardinaal? 777 01:17:43,160 --> 01:17:46,756 Heb jij de brief? Ga weg! - Groetjes. 778 01:17:48,080 --> 01:17:51,676 Hé, meneer de gastheer, geef me nog wat wijn. 779 01:17:52,400 --> 01:17:57,111 Laat mij erdoor, meneer. Ik wil graag langskomen! 780 01:17:58,920 --> 01:18:01,515 Aan de kardinaal. 781 01:18:03,920 --> 01:18:06,913 Prima, als je niets anders wilt. 782 01:18:15,280 --> 01:18:16,919 Porthos! 783 01:18:24,160 --> 01:18:27,870 Vecht terug, musketiers, één voor allen... - Alles voor één! 784 01:18:40,680 --> 01:18:44,276 Ik zal je helpen, Athos. - Ik kan zo ver komen! 785 01:18:46,000 --> 01:18:48,879 Atos, wees voorzichtig! Hier! 786 01:19:42,520 --> 01:19:45,513 Dat is het! Genoeg! - Het spijt me. 787 01:20:01,720 --> 01:20:04,633 Kom op, D'Artagnan, onthoud de brief! 788 01:20:15,320 --> 01:20:18,040 Ga weg! De brief is belangrijker. - De brief, wat voor soort brief? 789 01:20:18,200 --> 01:20:20,954 Wat gaat jou dat aan? 790 01:20:23,000 --> 01:20:26,277 Je bent er nog steeds! Wij kunnen ze alleen aan! 791 01:20:36,240 --> 01:20:38,072 Let op. 792 01:21:05,160 --> 01:21:06,913 Vaarwel, vrienden! 793 01:21:58,000 --> 01:21:59,992 Wacht even, ik kom eraan. 794 01:22:05,640 --> 01:22:10,476 Mevrouw de Winter, laat het mij alstublieft weten. - Milord is op jacht. 795 01:22:10,640 --> 01:22:13,951 Op jacht? Maar dat is niet mogelijk. 796 01:22:14,120 --> 01:22:16,919 Milord zou op koninklijke jacht gaan Mis het nooit, mevrouw. 797 01:22:18,160 --> 01:22:23,440 Ja, maar hij heeft mij voor vandaag... Ik ben zeer verrast. 798 01:22:23,600 --> 01:22:28,231 Hoe moet ik dat begrijpen? - Als Milady misschien wil wachten? 799 01:22:29,840 --> 01:22:31,832 (Muziek) 800 01:23:09,520 --> 01:23:15,198 Ik heb het ijskoud. Het is hier erg koud. Kun je niet wat meer hout krijgen? 801 01:23:16,280 --> 01:23:18,875 Heel goed, mevrouw. 802 01:23:23,920 --> 01:23:25,912 (muziek) 803 01:24:11,240 --> 01:24:15,075 Geef mij onmiddellijk de kapitein van de wacht. Je krijgt een snel schip, 804 01:24:15,240 --> 01:24:17,960 dan kunt u direct terugkeren. 805 01:24:32,920 --> 01:24:34,912 (muziek) 806 01:25:20,960 --> 01:25:23,031 Ik word verwacht. - Ja mevrouw. 807 01:25:27,880 --> 01:25:29,758 De sieraden? - Heeft D'Artagnan. 808 01:25:29,920 --> 01:25:33,834 D'Artagnan? Is dat echt waar? Waarom? - Wie is de schuldige? 809 01:25:34,000 --> 01:25:38,279 Je liet hem naar Londen komen. - Hij komt niet naar Parijs! 810 01:25:38,440 --> 01:25:42,036 Alles in het zadel. - De paarden moeten zeker rusten! 811 01:25:42,200 --> 01:25:45,796 Wij moeten verder. Deze keer ontsnappen de Musketiers niet. 812 01:25:45,960 --> 01:25:48,839 En als het mijn leven kost. 813 01:25:50,160 --> 01:25:53,153 Eén voor allen... - Alles voor één! 814 01:25:57,920 --> 01:25:59,912 (muziek) 815 01:26:16,920 --> 01:26:20,118 Wij vallen aan en jij rijdt... - Zelfmoord? De kerk verbiedt dat. 816 01:26:20,280 --> 01:26:24,320 Wij vallen niet aan. - Maar wat houden we nog meer over? 817 01:26:24,480 --> 01:26:28,918 De koningin heeft de sieraden nodig. - Nee, er is nog steeds een uitweg. 818 01:26:29,080 --> 01:26:30,958 Welke? - Volg mij. 819 01:26:31,120 --> 01:26:34,716 We zetten een val voor je. - Daarna willen ze ontsnappen! 820 01:26:34,880 --> 01:26:37,634 Rijd zo hard als je kunt! - Vooruit! 821 01:26:48,040 --> 01:26:49,918 (muziek) 822 01:27:21,040 --> 01:27:24,078 Spoor de paarden aan, we zullen het snel klaar hebben. 823 01:27:24,240 --> 01:27:27,119 Daar is het, volg mij! 824 01:27:32,920 --> 01:27:34,912 (muziek) 825 01:28:06,480 --> 01:28:09,791 Dat heet gerechtigheid, meneer. 10 staan ​​in de tuin en 10 staan ​​nog buiten. 826 01:28:09,960 --> 01:28:13,510 Ieder van jullie krijgt wat je nodig hebt. - Geef je over, anders infecteren we alles! 827 01:28:13,680 --> 01:28:16,832 Wees er dan snel bij. 828 01:28:21,840 --> 01:28:24,275 Is het nog niet genoeg? 829 01:28:29,760 --> 01:28:33,834 Haal de doodgraver! - Wie wilde de schuur in brand steken? 830 01:29:21,800 --> 01:29:24,679 Hier, Musketiers! 831 01:30:01,920 --> 01:30:04,754 Eén voor allen... - Alles voor één! 832 01:30:04,920 --> 01:30:07,913 En allemaal samen naar Parijs! 833 01:30:25,840 --> 01:30:29,675 Sluit de poort, op bevel van de kardinaal. - Hoe moeten de groenteboeren dat doen? 834 01:30:29,840 --> 01:30:33,675 de stad in? Moet Parijs verhongeren? - De groenten kunnen individueel door de poort, 835 01:30:33,840 --> 01:30:38,437 maar zoek ze eerst. Anders mag niemand Parijs binnen! 836 01:30:47,720 --> 01:30:52,317 Mevrouw, we kunnen niet langer wachten, de bal gaat beginnen. 837 01:31:04,440 --> 01:31:08,036 Zijne Eminentie, Kardinaal-hertog van Richelieu. 838 01:31:28,080 --> 01:31:31,551 En uw sieraden, mevrouw? - Volgens uw wens 839 01:31:31,720 --> 01:31:35,396 Ik draag de sieraden met mijn staatsgewaad. Ik moet eerst omkleden. 840 01:31:35,560 --> 01:31:39,156 Je wordt ongeduldig waar wacht je op? 841 01:31:41,760 --> 01:31:46,437 De staatsjurk van Hare Majesteit. Dona Estefana, 842 01:31:46,600 --> 01:31:49,479 Sieraden van Hare Majesteit. 843 01:32:05,360 --> 01:32:09,036 Wat is hier vandaag aan de hand? - Eerst moeten we het hier controleren. 844 01:32:09,200 --> 01:32:13,194 Wie heeft dit besteld? - Een bevel van de kardinaal. 845 01:32:14,320 --> 01:32:17,916 Heeft de kardinaal niets beters te doen? 846 01:32:32,920 --> 01:32:35,754 Vooruit! - Het is echt oneerlijk, 847 01:32:36,240 --> 01:32:39,631 om ons te doorzoeken als dieven. Denk je dat we schatten bij ons hebben? 848 01:32:39,800 --> 01:32:43,840 Wij arme mensen? Ik breng geen wijn meer naar Parijs. 849 01:32:49,440 --> 01:32:52,911 Dat miste ik nog steeds. Er is een streng gebroken. 850 01:32:53,080 --> 01:32:56,391 Dat komt weer goed. - Maar schiet op! 851 01:32:56,560 --> 01:33:00,190 Daar, kijk zelf. Daar hebben we het ongeluk. 852 01:33:09,400 --> 01:33:13,314 Ik kan dit nu niet oplossen. Kun je mij een touw bezorgen? 853 01:33:13,480 --> 01:33:16,837 Stop! - Niemand heeft het recht ons tegen te houden. 854 01:33:17,000 --> 01:33:20,357 Niemand komt er doorheen! - We zullen zien! Maak ruimte voor ons! 855 01:33:20,520 --> 01:33:23,513 Ga terug, ga terug! 856 01:33:33,560 --> 01:33:37,554 Wees voorzichtig, iemand probeert te ontsnappen. Stop! Stop! 857 01:33:51,600 --> 01:33:55,150 Wat is de oorzaak van Hare Majesteit? om ons zo lang te laten wachten? 858 01:33:55,320 --> 01:33:58,199 De kamerjas of de sieraden? 859 01:34:00,760 --> 01:34:04,470 De sieraden, dames. - Hij is laat, Constance. 860 01:34:04,640 --> 01:34:08,270 Hij kan het, Majesteit. - De kardinaal zal winnen 861 01:34:08,440 --> 01:34:13,640 en ik zal verbannen worden, uitgeworpen. - Ik zweer het je, hij kan het. 862 01:34:44,280 --> 01:34:47,876 Houd hem tegen! Laat hem niet ontsnappen! 863 01:35:09,480 --> 01:35:13,076 Hallo, meneer. Wilde je wraak? 864 01:35:13,480 --> 01:35:15,915 Hier ben ik. 865 01:35:19,360 --> 01:35:22,000 Ik wist het niet omgaan met zo'n geweldige heer. 866 01:35:22,160 --> 01:35:24,470 Geef je het op? - Ja! 867 01:35:24,640 --> 01:35:29,840 Moet ik je eerst beledigen? Jumping Jack, lafaard, mietje... 868 01:35:30,680 --> 01:35:36,358 Nee, jij bent een goede schermer, een duel zou nu te lang duren. 869 01:35:38,040 --> 01:35:40,919 Geef jij je over? - Nee! 870 01:35:52,480 --> 01:35:54,517 Hare Majesteit de Koningin. 871 01:36:05,600 --> 01:36:09,560 Ik hoop dat je tevreden bent? - Bijna zoals u, Majesteit. 872 01:36:19,400 --> 01:36:22,279 Zijne Majesteit de Koning. 873 01:36:24,920 --> 01:36:26,912 (muziek) 874 01:36:56,000 --> 01:36:59,471 Wacht. Je snapt het nog steeds de beloning van de koningin. 875 01:36:59,640 --> 01:37:02,235 En de jouwe? 876 01:37:07,720 --> 01:37:11,714 Natuurlijk was dat slechts een aanbetaling. En de rest? 877 01:37:12,560 --> 01:37:15,553 Morgen om 5 uur in het Paviljoen des Tré. 878 01:37:35,720 --> 01:37:39,634 Zal ik wraak nemen, monseigneur? En jij de jouwe?